Apartament de închiriat, Budapesta III, sector

Textul tradus
Un apartament mic și drăguț de închiriat pe termen lung la granița dintre sectoarele 2 și 3! Situat lângă Piața Kolosy, la 2 minute de mers pe jos de Dunăre! Apartamentul recent renovat și mobilat tinerește este format dintr-o cameră spațioasă cu bucătărie americană, un hol și o baie cu cadă. Apartamentul este situat la etajul 2 al unui bloc cu 5 etaje, cu lift. Ferestrele sale imense și balconul francez sunt orientate spre sud, deci este extrem de luminos. Parțial mobilat și mecanizat, un dulap încorporat pe hol ascunde obiecte și haine neutilizate! Încălzirea este asigurată de 2 panouri norvegiene, iar apa caldă este furnizată de o centrală electrică. Pe căldura verii, aerul condiționat asigură atingerea temperaturii potrivite. Cheltuielile generale ale apartamentului sunt extrem de mici, între 8-12.000 HUF. Chiria include cheltuielile comune! Chiriașul ideal se mută singur, sau cu partenerul, și semnează un contract de închiriere pe un an, după plata chiriei obișnuite pe 1 lună și a depozitului pe 2 luni. Micul apartament este foarte frumos, pozele vorbesc de la sine! Cartierul este excelent; În apropiere există mai multe magazine alimentare, restaurante, cafenele, precum și mai multe stații de tramvai, autobuz și vehicule utilitare. (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Hosszú távra kiadó egy csinos kis lakás a II. és a III. kerület határán!

A Kolosy tér szomszédságában található, 2 perc sétára a Dunától!

Az újszerűen felújított, és fiatalos bútorokkal rendelkező lakás egy tágas, amerikai konyhás szobából, előszobából és a kádas fürdőszobából áll.

A lakás egy 5 emeletes, liftes ház 2. emeletén található. Hatalmas ablaki és francia erkélye délre néznek, így rendkívül világos.

Részben bútorozott és gépesített, az előszobában beépített szekrény rejti el a nem használt tárgyakat, ruhákat!

A meleget 2 norvég panel, a melegvizet villanybojler biztosítja. A nyári melegben klíma gondoskodik a megfelelő hőmérséklet eléréséről.

A lakás rezsije rendkívül alacsony, 8-12.000 Ft között van.
A bérleti díj tartalmazza a közös költséget!

Az ideális bérlő egyedül, esetleg másodmagával költözik, egy éves bérleti szerződést ír alá, a szokásos 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució kifizetése után.

A kis lakás tényleg nagyon szép, a képek magukért beszélnek!
A környék kiváló; a közelben több élelmiszer bolt, étterem, kávézó valamint több villamos, busz és HÉV megálló is van.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)