Apartament de închiriat, Budapesta IX, sector

Textul tradus
Apartament renovat de închiriat în sectorul 9 – strada Közraktár DIN AUGUST: )! În inima Budapestei, o locație de neegalat, garsonieră de 25 mp, cu două etaje, de închiriat în imediata vecinătate a Dunării, vizavi de Centrul Cultural Bálna. Apartamentul este situat la parterul unui bloc de apartamente cu 5 etaje, într-un mediu liniștit, pașnic, dar înconjurat de opțiuni excelente de transport și un mediu urban plin de viață. Apartamentul proaspăt renovat, complet mobilat și mecanizat este ideal pentru persoane singure sau cupluri. Dispune de încălzire electrică modernă, fiind eficient energetic și sustenabil. Caracteristici principale: • Suprafață: 25 mp + galerie interioară • Mobilat, mecanizat (frigider, cuptor, plită, mașină de spălat etc.) • Încălzire electrică • Design interior modern, curat • Cost comun: 8.325 HUF/lună, care include consumul de apă. Cerințe necesare pentru mutare: × 2 luni garanție, × 2 luni garanție pentru cheltuieli comune × 1 lună chirie × taxă cheltuieli comune și taxă notarială, care trebuie plătite în jumătate de către proprietar și chiriaș. Locație: Proprietatea are o locație excelentă × apropierea de malul Dunării nu numai că oferă o panoramă de neegalat, dar oferă și oportunități pentru plimbări plăcute și relaxare. Există numeroase restaurante, cafenele, programe culturale și oportunități de cumpărături în zonă. De asemenea, este de primă clasă din punct de vedere al transportului: tramvaie, autobuze, metrou se află la câteva minute de mers pe jos. Transport public excelent: × tramvaiele 4-6 la câteva minute de mers pe jos (Piața Boráros) × metroul M3 (Kálvin tér) este ușor accesibil × Numeroase linii de autobuz și troleibuze în imediata vecinătate × Sunt disponibile și linii de transport cu barca HÉV (linia Ráckevei) și D11/D12. Centrul orașului este rapid accesibil, chiar și pe jos. Deplasarea este posibilă cel mai devreme în august, în condițiile date.

Textul original
Kiadó, felújított lakás a 9. kerületben – Közraktár utcában AUGUSZTUSTÓL : )!



Budapest szívében, páratlan fekvésű, 25 nm-es, belső kétszintes garzonlakás kiadó a Duna közvetlen közelében, a Bálna Kulturális Központtal szemben. A lakás egy 5 szintes társasházban a földszinten található, csendes, nyugodt környezetben, mégis kiváló közlekedési lehetőségekkel és élénk városi környezettel körülvéve.

A frissen felújított, teljesen bútorozott és gépesített lakás ideális egyedülállók vagy párok számára is. Modern elektromos fűtéssel rendelkezik, így energiatakarékosan fenntartható.



Főbb jellemzők:

• Alapterület: 25 nm + belső galéria

• Bútorozott, gépesített (hűtő, sütő, főzőlap, mosógép stb.)

• Elektromos fűtés

• Modern, letisztult belső kialakítás

• Közös költség: 8.325 Ft/hó, mely tartalmazza a vízfogyasztást is



Költözéshez szükséges:

• 2 havi kaució, 2 havi kaució a közös költségre

• 1 havi bérleti díj

• közös költség díja és közjegyzői díj, melyet fele-fele arányban szükséges megfizetnie a tulajdonosnak és a bérlőnek.



Elhelyezkedés:

Az ingatlan kiváló lokációval rendelkezik – a Duna-part közelsége nemcsak páratlan panorámát nyújt, de lehetőséget biztosít kellemes sétákra, kikapcsolódásra. A környéken számos étterem, kávézó, kulturális program és bevásárlási lehetőség is elérhető. Közlekedés szempontjából is elsőrangú: villamosok, buszok, metró mind néhány perc sétára találhatóak.



Kiváló tömegközlekedés:

• 4-6-os villamos pár perc sétára (Boráros tér)

• M3-as metró (Kálvin tér) könnyedén elérhető

• Számos buszjárat és troli a közvetlen közelben

• HÉV (ráckevei vonal) és D11/D12 hajójáratok is elérhetők

• A belváros gyorsan megközelíthető, akár gyalogosan is.



Költözés leghamarabb Augusztusban lehetséges a megadott feltételek mellett.