Apartament de închiriat, Budapesta IX, sector

Textul tradus
În Budapesta - DE ÎNCHIRIAT în sectorul 9, pe strada VÁGÓHÍD - ÎNTR-UN CONDOMINIU NOU CONSTRUIT - ÎN CITY PEARL - un apartament cu 2 camere și balcon, la 50 mile de metri. Proprietatea a fost construită în 2025, este situată la câțiva pași de malul Dunării - la mică distanță de MÜPA și Teatrul Național. Compartimentare: living cu bucătărie americană, dormitor, baie cu cadă și duș și balcon cu vedere la parc. Proprietatea dispune și de 2 dulapuri încorporate, dintre care unul este potrivit pentru depozitarea unei mașini de spălat și a electrocasnicelor. Bucătăria va fi în curând complet finisată, dar mobilierul electric, cum ar fi mașina de spălat vase, cuptorul încorporat, plita și frigiderul, a fost deja instalat. Farfurii, pahare etc. pot fi furnizate la cerere. Îl putem finaliza. Livingul este momentan gol, dar dacă este nevoie de mobilă, este și un subiect de discuție. Dispune de încălzire centralizată, dar încălzirea este asigurată de contorizarea individuală a termoficării centralizate - astfel încât decontarea se face în funcție de consumul individual. Eficiența energetică a clădirii este certificată AA, optimizată cu izolație termică exterioară și ferestre multistrat - acest lucru ajută la reducerea pierderilor de căldură. Este perfectă din punct de vedere al transportului public. Tramvaiele, autobuzele și gara se află la câteva minute de mers pe jos. Piața Boráros, Gara Keleti, Csepel sunt direct accesibile. Datorită cartierului tânăr și în dezvoltare, o viață comunitară vibrantă și servicii urbane moderne îi așteaptă pe cei care locuiesc aici.

Textul original
Budapesten – KIADÓ a 9. kerületben, a VÁGÓHÍD UTCÁBAN – ÚJ ÉPÍTÉSŰ TÁRSASHÁZBAN – CITY PEARLBEN – egy 50 NM -es 2 SZOBÁS ERKÉLYES LAKÁS.

Az ingatlan 2025.-ben idén épült, a Duna-part sétatávolságán belül található – karnyújtásnyira a MÜPA és a Nemzeti Színháztól.

Elrendezése: amerikai konyhás nappali, hálószoba, kádas-zuhanyzós fürdőszoba és erkély, amely a parkra néz. Az ingatlan 2 beépített szekrénnyel is rendelkezik, az egyik a mosógép és háztartási eszközök tárolására alkalmas.

A konyha hamarosan teljes egészében kész, de az elektromos bútorzat, mint mosogatógép, beépített sütő, főzőlap és hűtő már beépítésre került. Igény szerint tányérokkal, poharakkal, stb. ki tudjuk egészíteni.

A nappali jelenleg üres, de amennyiben igény lenne a bútorzatra, szintén megbeszélés kérdése.

Fűtése távfűtéssel rendelkezik, de egyéni mérésű távhő biztosítja a fűtést- így egyéni fogasztás alapján történik az elszámolás. Az épület energiahatékonysága AA tanúsítványú, külső hőszigeteléssel és többrétegű ablakokkal optimalizált – ez segít csökkenteni a hőveszteséget.

Tömegközlekedés szempontjából tökéletes. Villamosok, buszok, és a hév is pár perc gyalogosan. Boráros tér, Keleti pályaudvar, Csepel közvetlenül elérhető.

Fiatalos, fejlődő környéknek köszönhetően pezsgő közösségi élet és modern városi szolgáltatások várják az itt élőket.