Apartament de închiriat, Budapesta IX, sector

Textul tradus
Cameră de închiriat într-un apartament renovat – Budapesta sectorul 9, Piața Bakáts În Budapesta sectorul 9, în Piața Bakáts, la etajul 2 al unui bloc de apartamente bine întreținut, cu lift, se închiriază o cameră luminoasă, mobilată, într-un apartament cu confort dublu, cu living cu bucătărie americană și trei dormitoare separate. Camera este de închiriat exclusiv chiriașelor. Conform planului etajului, se închiriază un dormitor în formă de L, care se deschide dinspre hol. Două studente maghiare locuiesc în celelalte două camere ale apartamentului, iar noi căutăm o a treia colegă de apartament, de încredere, care să locuiască cu ele. Camera de închiriat este luminoasă toată ziua. Apartamentul a fost renovat complet, de înaltă calitate. În timpul renovării, a fost reînnoit și întregul sistem electric și sanitar, precum și încălzirea. Apartamentul este dotat cu ferestre și uși moderne, aer condiționat, mobilier de bucătărie încorporat și electrocasnice de calitate. Încălzirea și apa caldă sunt asigurate de un sistem de circulație combinată. În baie există un duș încorporat. Apartamentul este îngrijit, iar comunitatea rezidențială este liniștită și culturală. Fațada a fost complet renovată acum câțiva ani. Locația este excelentă: Universitatea Corvinus este la aproximativ 8 minute de mers pe jos, iar Universitatea de Tehnologie și Economie din Budapesta este, de asemenea, la câțiva pași. Chiria camerei este de 125.000 HUF/lună, costurile fixe ale utilităților (inclusiv costurile comune și abonamentul la internet) sunt de 20.000 HUF/lună, deci costul lunar total este de 145.000 HUF. Proprietarul va încheia contractul de închiriere până la 31 august 2026, după care este posibilă prelungirea acestuia.

Textul original
Kiadó szoba felújított lakásban – Budapest IX. kerület, Bakáts tér

Budapest IX. kerületében, a Bakáts téren, liftes, jó állapotú társasház 2. emeletén kiadó egy világos, bútorozott szoba egy amerikai konyhás nappalival és három különnyíló hálószobával rendelkező, duplakomfortos lakásban. A szoba kizárólag lány bérlő részére kiadó.

Az alaprajz szerint az előszobából nyíló, L-alakú hálószoba kerül bérbeadásra. A lakás másik két szobájában két magyar egyetemista lány lakik, melléjük keresünk egy harmadik, megbízható lány lakótársat. A kiadó szoba egész nap világos.

A lakás teljes körű, magas minőségű felújításon esett át. A felújítás során megújult a teljes elektromos és vízvezetékrendszer, valamint a fűtés is. A lakás korszerű nyílászárókkal, klímával, beépített konyhabútorral és minőségi gépekkel felszerelt. A fűtést és a meleg vizet kombi cirkó biztosítja. A fürdőszobában épített zuhany található.

A társasház rendezett, a lakóközösség csendes és kulturált. A homlokzat néhány éve teljes körű felújításon esett át.

Elhelyezkedése kiváló: a Corvinus Egyetem gyalogosan körülbelül 8 perc alatt elérhető, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem szintén sétatávolságra található.

A szoba bérleti díja 125 000 Ft/hó, a fix rezsi (közös költséggel és internet-előfizetéssel együtt) 20 000 Ft/hó, így a teljes havi költség 145 000 Ft.

A tulajdonos a bérleti szerződést 2026. augusztus 31-ig köti meg, ezt követően hosszabbításra van lehetőség.