Apartament de închiriat, Budapesta VII, sector

Textul tradus
Budapesta, VII. circ. In strada BAJZA, apartament frumos, insorit cu vedere panoramica, complet RENOVAT, podea granit, 35 mp, 12 mp BALCON, mobilat si utilat, de inchiriat. Apartamentul include si folosirea terasei de pe acoperis cu vedere la Budapesta, in partea de sus a cladirii se afla o terasa de soare cu terasa panoramica si o baie femei/barbati, care poate fi folosita GRATUIT de catre rezidenti. Chiria lunară a apartamentului este de 148.000 HUF + costuri comune, care includ facturile la utilități. Condominiul are două transportoare de pasageri și un lift de marfă ca serviciu de concierge personal 24 de ore din 24, care este un privilegiu al condominiului de 50 de ani. În partea de jos a clădirii, un magazin Fressnapf recent deschis funcționează ca un restaurant-pizzerie recent deschis, cu preparate din bucătăria italiană originală. Locuitorii blocului beneficiază de o reducere la prețurile Pizzeriei, iar comanda se livrează și la apartament gratuit, o reducere de 20% la mâncare și 5% la băuturi. În casă există și un depozit pentru biciclete închis. În fața casei se află o stație de încărcare a mașinilor electrice, ca o stație de troleibuz. „KISFÖLDALATTI” se află la 5 minute de mers pe jos (Andrássy út) Apartamentul este de închiriat pentru minim 1 an, cu un depozit de 1 lună. Electricitate, Internet, Tel., TV. funcționează pentru o taxă separată. Telefon: 06 30 /306 12 67 email: cilaniko@gmail.com

Textul original
Luxus lakás, egyedi panorámás kilátással 2026 júniustól 01-TŐL KÖLTÖZHETŐ!! Budapest, VII. ker. BAJZA utcában, kiadó egy teljes-körűen FELÚJÍTOTT,gránitpadlós, 35 nm-es, 12 nm-es ERKÉLLYEL, bútorozott és gépesített gyönyörű, napfényes lakás. Budapesten felett, az épület tetején egy körpanorámával rendelkező, női/ férfi fürdőhelyiséggel ellátott napozó-társalgó terasz működik, ami a lakók számára INGYEN használható. A lakás havi bérleti díja csak 215 ezer Forint. A költégben benne foglatatik a közös költség, a vízhasználat , a fűtés alapdíja (21 Celsius fokig) A társasházban két személyszállító és egy teherlift működik. A Társasházban 24 órás személyes portaszolgáltat működik a kamerás beléptető rendszerrel egyetemben. A ház aljában működik egy újonnan nyílt Fressnapf üzlet, egy Pizzéria. A házban egy zárt kerékpár tároló is működik. A ház előtt található egy elektromos autótöltő állomás, mint egy Trolibuszmegálló. A „KISFÖLDALATTI” két utcányira 5 perc sétával elérhető (Andrássy út) A lakás állagmegóvása érdekében háziállat ( kutya, macska) nem tartható. Az ingatlan első sorban egy fő részére kiadó, minimum 1 évre, 1 havi kaució mellett. A lakás igény szerint klímaberendezéssel ellátható, Internet, Tel., TV. a UPC által üzemeltethető. A lakás környezete, Városliget, Péterffy S. –Honvéd Korház , Posta, Lidl, CBA, Interspar, minden igényt kielégít, így Budapest egyik legfrekventáltabb helyén fekszik, de az adottságaiból mégis egy csendes lakás. A ház vezetése nagyon komolyan veszi a lakóközösség érdekeit, így az ingatlan egy kiemelten kedvelt lakóingatlan egészében nézve, úgy a tulajdonosok, mint a bérlők körében. Első körben kérem telefonon hívjon: 06 30/ 30 61 267