Apartament de închiriat, Budapesta VIII, sector

Textul tradus
Un apartament galerie, complet renovat, situat la etajul 1, este de închiriat la adresa Fiumei út. 12, mobilat și utilat, și își așteaptă primul locatar într-o stare complet nouă. Galeria spațioasă oferă un spațiu de dormit confortabil și bine utilizat, în timp ce dulapul încorporat, ascuns, oferă mult spațiu suplimentar de depozitare pentru viața de zi cu zi. Fereastra apartamentului are vedere la curtea interioară liniștită, astfel încât nu există deloc zgomot de trafic. Încălzirea este asigurată de un panou nobo. Zona beneficiază de transport convenabil și excelent: Gara Keleti se află la câteva minute de mers pe jos, unde, pe lângă liniile de metrou M2 și M4, sunt disponibile și numeroase autobuze și tramvaie, astfel încât puteți ajunge rapid în orice punct al orașului. Există mai multe magazine alimentare, cafenele, restaurante, farmacii și servicii în apropiere, iar parcuri și spații verzi sunt, de asemenea, ușor accesibile. Zona este în continuă dezvoltare, dar și-a păstrat atmosfera calmă, rezidențială. Apartamentul poate fi vizionat în zilele lucrătoare între orele 9:00 și 17:00, cu programare, adaptându-se flexibil nevoilor celor interesați.

Textul original
Kiadó a Fiumei út 12. szám alatt egy teljesen felújított, 1. emeleti, galériás lakás, amely bútorozva és gépesítve, vadonatúj állapotban várja első lakóját. A tágas galéria jól kihasználható, kényelmes hálóteret biztosít, míg a beépített, rejtett szekrény sok extra tárolóhelyet ad a mindennapokhoz. A lakás ablaka a csendes belső udvarra néz, így a forgalom zaja egyáltalán nem hallatszik fel. Fűtésről nobo panel gondoskodik.



A környék kényelmes és kiváló közlekedéssel rendelkezik: néhány perces sétára található a Keleti pályaudvar, ahol az M2-es és M4-es metró mellett számos busz és villamos is elérhető, így a város bármely pontjára gyorsan el lehet jutni. A közelben több élelmiszerbolt, kávézó, étterem, gyógyszertár és szolgáltatás található, valamint parkok és zöldebb terek is könnyen megközelíthetők. A környék folyamatosan fejlődik, mégis megőrizte nyugodt, lakóövezeti hangulatát.



A lakás munkanapokon 9:00 és 17:00 között tekinthető meg előre egyeztetett időpontban, rugalmasan alkalmazkodva az érdeklődőkhöz.