Apartament de închiriat, Budapesta VIII, sector

Textul tradus
APARTAMENT MOBILAT DE ÎNCHIRIAT LÂNGĂ NKE ȘI SOTE!!! În imediata vecinătate a Pieței Nagyvárad și Orczy-kert, Universitatea Națională pentru Serviciu Public, Sala Ludovika, la colțul străzilor Orczy út și Rozgonyi utca, se află un apartament civil cu o cameră, frumos RENOVAT, MOBILAT, MECANIZAT, de 40 mp. Apartament: Apartamentul de la etajul trei are hol, sufragerie-bucătărie, baie, distribuție camere, suprafață construită de 40 mp. Încălzirea/răcirea este asigurată de un convector pe gaz și un aparat de aer condiționat răcire-încălzire, apa caldă este asigurată de o centrală electrică. Au fost instalate acoperiri reci și calde, obiecte sanitare și ferestre și uși de calitate premium. Proprietatea este luminoasă și spațioasă, camera are vedere la stradă. Apartamentul este mobilat și utilat (mașină de spălat, frigider combinat, aragaz pe gaz, hotă, cuptor cu microunde, televizor). Apartamentului îi aparține și o pivniță separată, cu încuietoare, de 4 mp. Poate fi o locuință perfectă pentru persoane singure sau cupluri care doresc să locuiască în inima orașului, dar totuși într-un mediu liniștit. Pentru chiriași pe termen lung cu contract pe un an. Condiția de mutare este plata unei luni de chirie și a unei garanții pe două luni. Chirie lunară: 190.000 HUF Cheltuielile generale medii de persoană sunt: 30.000 HUF. Bloc de apartamente: Apartamentul este situat la etajul 3 al unui bloc de apartamente bine întreținut, exigent din punct de vedere tehnic și estetic. Întrucât proprietatea este situată la ultimul etaj, este important de subliniat faptul că structura acoperișului și învelișul sunt noi-nouțe, condominiul a fost recent înlocuit complet, iar renovările fațadei și ale curții interioare au fost, de asemenea, finalizate recent, la fel și căptușeala coșurilor de fum. Condominiul se caracterizează printr-o scară frumoasă și ordonată, o comunitate rezidențială cultivată și o reprezentare comună responsabilă, precum și o situație financiară bună. Transport: Tramvaiele 23 și 24 opresc în fața casei, la o stație de tramvai distanță (4-5 minute de mers pe jos) se află stația de metrou Nagyvárad tér (M3). Troleibuz 83, autobuz 99, autobuz 281 (autobuze de noapte 950, 914). Infrastructură, instituții: În apropiere se află Aldi, Coop, măcelărie, farmacie, brutărie, cabinet medical de familie, școală, grădiniță. În imediata vecinătate se află Colegiul Internațional Avicenna, în apropiere se află Universitatea Națională de Servicii Publice, Spitalul de Copii Heim Pál, Blocul Teoretic Piața Nagyvárad al Universității Semmelweis, Spitalul Szent István, Institutul Național de Cardiologie, Ștrandul Ludovika, Grădina Botanică, Muzeul de Istorie Naturală etc. Grădina Orczy din spatele casei poate fi accesată în 2-3 minute de mers pe jos. Cartierul Corvin este la 2 stații de metrou. Apartament ideal pentru studenți!

Textul original
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ BERENDEZETT LAKÁS KIADÓ AZ NKE ÉS A SOTE SZOMSZÉDSÁGÁBAN!!!

A Nagyvárad tér és az Orczy-kert, Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Ludovika Csarnok tőszomszédságában, az Orczy út és a Rozgonyi utca sarkán található szépen FELÚJÍTOTT, BÚTOROZOTT, GÉPESÍTETT, 40 nm-es egyszobás polgári lakást.

Lakás:
A harmadik emeleti lakás előszoba, ebédlő-konyha, fürdőszoba, szoba elrendezésű, alapterülete 40 nm.

Fűtését/hűtését gázkonvektor és hűtő-fűtő klíma, meleg víz ellátását villanybojler biztosítja.

Kiváló állapotú hideg- és meleg burkolatok, szaniterek, illetve prémium minőségű nyílászárók kerültek beépítésre.

Világos, tágas az ingatlan, a szoba utcai nézetű.

A lakás bútorozott, gépesített (mosógép, kombinált hűtőszekrény, gáztűzhely, páraelszívó, mikrohullámú sütő, tv).

Külön zárható 4 nm-es pincerekesz is tartozik a lakáshoz.

Tökéletes otthon lehet egyedülállóknak vagy pároknak, akik a város szívében, de mégis nyugodt környezetben szeretnének élni.

Hosszútávú bérlőknek egy éves szerződéssel. A beköltözés feltétele egyhavi bérleti díj és kéthavi kaució kifizetése.

Havi bérletidíj: 190.000 ft

A rezsi egy főre átlagosan: 30.000 ft.

Társasház:
A lakás egy szépen karbantartott, műszakilag és esztétikailag igényes társasház 3. emeletén található. Mivel legfelső szinten helyezkedik el az ingatlan, fontos kiemelni, hogy a tetőszerkezet és héjazat vadonatúj, a társasház nemrégiben kompletten lecserélte, valamint a homlokzati, belső udvari felújítások is a közelmúltban fejeződtek be, csakúgy, mint a kémények bélelése.
Szép, rendezett lépcsőház, kulturált lakóközösség és felelős közös képviselet, jó anyagi helyzet jellemzi a társasházat.

Közlekedés:
A ház előtt a 23-as és 24-es villamos megállója, egy villamosmegállóra (4-5 perces sétára) a Nagyvárad téri metrómegálló (M3).
83-as trolibusz, 99-es busz, 281-es busz (950, 914 éjszakai buszok).

Infrastruktúra, intézmények:
Közelben Aldi, Coop, hentesbolt, gyógyszertár, pékség, háziorvosi rendelő, iskola, óvoda.
Tőszomszédságában az Avicenna Nemzetközi Kollégium, közelben a Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Heim Pál Gyermekkórház, a Semmelweis Egyetem Nagyvárad téri Elméleti Tömbje, Szent István Kórház, Országos Kardiológiai Intézet, Ludovika uszoda, Fűvészkert, Természettudományi Múzeum stb.
A ház mögötti Orczy-kert 2-3 perces sétával érhető el.
Corvin Negyed 2 metrómegállóra.

Ideális egyetemista lakás!