Apartament de închiriat, Budapesta XIII, sector

Textul tradus

Textul original
Kiadó lakás – Budapest XIII., Újlipótváros, Pozsonyi út !

Budapest egyik legkedveltebb városrészében, Újlipótváros szívében, a Pozsonyi úton, közvetlenül a Szent István park mellett kiadó egy világos, gépesített, teljesen felújított, bútorozatlan lakás a 3. emeleten. Az ablakokból gyönyörű kilátás nyílik a Pozsonyi útra és a parkra.

A lakás jellemzői:

30 m²-es, egyszobás elrendezés

Teljes körű felújítás: új nyílászárók, modern elektromos hálózat, új fürdőszoba és konyha, felújított parketta

Gépészet: új hűtőszekrény, beépített sütő és főzőlap, légkondicionáló

Igény esetén mikrohullámú sütő biztosított

Bútorozatlan, így saját ízlés szerint rendezhető be

Nemdohányzó lakás, kisállat nem hozható

Elhelyezkedés, környék:
A Pozsonyi út az egyik legpezsgőbb és legelegánsabb része a városnak. Néhány perc sétára található a Duna-part és a Margitsziget, tökéletes hely a kikapcsolódáshoz és sportoláshoz. A környéken számtalan hangulatos kávézó, étterem, pékség, könyvesbolt és galéria található. A közeli Vígszínház egész évben kulturális programokat kínál.

Közlekedés:
Kiváló tömegközlekedési kapcsolatok:

4-6-os villamos a Jászai Mari téren

2-es villamos a Duna-parton

M3-as metró a Nyugati pályaudvarnál néhány perc alatt elérhető

Számos busz- és trolijárat a környéken

Bérleti feltételek:

Bérleti díj: 220.000 Ft/hó

Kaució: 2 havi bérleti díj

Minimum bérleti idő: 12 hónap

Közös költség: 16.740 Ft/hó

Rezsi: kb. 8-10.000 Ft/hó

Érdeklődés, megtekintés:
Időpont-egyeztetés és további információ telefonon vagy e-mailben lehetséges.

Balogh Attila
+36 20 9116 300
ingatlaniroda.attila.aa@gmail.com

Apartment for Rent – Budapest 13th District, Újlipótváros, Pozsonyi Road – Fully Renovated

In the heart of one of Budapest’s most sought-after neighborhoods, Újlipótváros, on Pozsonyi Road, right next to Szent István Park, a bright, fully renovated, unfurnished apartment is available for rent on the 3rd floor. The windows offer a beautiful view of Pozsonyi Road and the park.

Apartment features:

30 m², one-room layout

Fully renovated: new windows, modern electrical wiring, brand-new bathroom and kitchen, refurbished hardwood floors

Appliances: new refrigerator, built-in oven and hob, air conditioning

Microwave available upon request

Unfurnished, ready to be arranged to your own taste

Non-smoking property, no pets allowed

Location & surroundings:
Pozsonyi Road is one of the most vibrant and elegant streets in the city. Just a few minutes’ walk from the Danube Promenade and Margaret Island, perfect for recreation and outdoor activities. The neighborhood offers numerous cozy cafés, restaurants, bakeries, bookstores, and galleries. The Vígszínház Theatre provides cultural programs all year round.

Transport connections:
Excellent public transport links:

Tram 4 and 6 at Jászai Mari Square

Tram 2 along the Danube

Metro line M3 and Nyugati Railway Station within a 5-minute walk

Several bus and trolleybus lines nearby

Rental conditions:

Rent: 220,000 HUF/month

Deposit: 2 months’ rent

Minimum rental period: 12 months

Common cost: 16,740 HUF/month

Utilities: approx. 8,000–10,000 HUF/month

Viewings & inquiries:
For further information or to arrange a viewing, please contact us by phone or email.