Apartament de închiriat, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
Se închiriază o garsonieră în zona populară a cartierului Újlipótváros, pe strada Katona József! Apartamentul luminos, cu o suprafață de 36 mp, în stare bună, este situat la etajul trei al unui condominiu îngrijit, dotat cu lift. Are un design spațios și practic, o cameră cu balcon încorporat, un hol, o bucătărie separată și o baie. Proprietatea este parțial mobilată și utilată. Încălzirea centralizată și apa caldă au contoare individuale. Vara, temperatura corespunzătoare este asigurată de un aparat de aer condiționat mobil. Proprietatea se închiriază cu o perioadă minimă fixă de închiriere de 1 an. Chiria este de 180.000 HUF/lună plus costurile utilităților. La semnarea contractului se solicită un depozit pe două luni și o chirie pe o lună. Cheltuieli comune: 10.080 HUF/lună - include taxele pentru apă, canalizare și gunoi. Animalele de companie nu sunt permise. Fumatul nu este permis în apartament! Locul oferă numeroase oportunități de relaxare și divertisment: Vígszínház și Budapest Jazz Club sunt la 2 minute distanță, Westend City Center, malul Dunării, parcul Szent István sunt la 10 minute de mers pe jos, iar Insula Margareta se află la mai puțin de 10 minute. În plus, numeroase restaurante, cafenele și magazine mici fac zona primitoare. Datorită locației sale centrale, transportul către Pest și Buda este excelent! Gara Nyugati, metroul M3 și tramvaiele 4/6 sunt la câteva minute de mers pe jos. Pentru informații suplimentare și vizionare, vă rugăm să sunați cu încredere! Aștept doar cereri de la persoane private.

Textul original
Újlipótváros kedvelt részén a Katona József utcában garzon kiadó!

A 36nm-es, jó állapotú, világos lakás egy rendezett, liftes társasház
harmadik emeletén helyezkedik el. Tágas, praktikus kialakítású, egy beépített erkélyes szobával, előszobával, külön konyhával és fürdővel rendelkezik. Az ingatlan részben bútorozott és felszerelt. A távfűtés és melegvíz egyedi mérős. Nyáron a megfelelő hőmérsékletet mobil klíma biztosítja.

Az ingatlan minimum 1 éves határozott bérleti idővel kiadó. Bérleti díj 180.000Ft/hó plusz a rezsiköltségek. A szerződéskötéskor két havi kaució és egy havi bérleti díj fizetése szükséges. Közös költség: 10.080Ft/hó - víz, csatorna és szemét díjat tartalmazza.

Nem költözhető kisállattal. Dohányzás a lakásban nem megengedett!

A hely pihenésre és szórakozásra is számos lehetőséget nyújt: 2 percre található a Vígszínház, a Budapest Jazz Club, 10 perces sétányira fekszik a Westend City Center, a Duna part, a Szent István park, 10 perc távolságon belül elérhető a Margit-sziget is. Emellett számos, étterem, kávézó, kisbolt teszi hangulatossá a környéket.

Központi elhelyezkedéséből adódóan a közlekedés Pestre és Budára egyaránt kiváló! A Nyugati pályaudvar, M3 metró, 4/6-os villamos pár perc gyalogosan.

További információért és a megtekintéssel kapcsolatban hívjon bizalommal! Csak magánszemélyek jelentkezését várom.