Apartament de închiriat, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
Într-una dintre cele mai populare zone ale sectorului 13 din Budapesta, pe malul Dunării, într-un mediu ordonat și în continuă dezvoltare, se închiriază un apartament de 67 m², gata de mutat, mobilat cu gust! Locuința modern amenajată dispune de un living cu bucătărie americană, un dormitor separat și un dressing, oferind astfel spații confortabile și locuibile pentru utilizarea zilnică. Datorită amplasării sudice și ferestrelor mari, apartamentul este extrem de luminos, iar de la balcon se deschide o frumoasă panoramă a Dunării. Proprietatea climatizată își așteaptă noul chiriaș complet mobilată, astfel încât poate fi ocupată imediat. Un avantaj special pentru chiriași este faptul că chiria include două abonamente wellness, care permit utilizarea nelimitată a serviciilor wellness disponibile în clădire, inclusiv piscina, sauna, jacuzzi-ul și sala de fitness. Securitatea este asigurată de o recepție deschisă 24 de ore din 24 și un sistem de control al accesului conectat la un sistem de camere video, care asigură un mediu de locuit calm și protejat. Apartamentul include un loc de parcare în garajul subteran al clădirii, care face parte din proprietatea de închiriat, astfel încât apartamentul poate fi închiriat doar împreună cu locul de parcare. Apartamentul are contor propriu de electricitate, apă și căldură, astfel încât costurile cu utilitățile sunt calculate întotdeauna în funcție de consumul real. Chiria lunară este de 370.000 HUF, la care se adaugă o taxă de parcare de 30.000 HUF și un cost comun de 62.000 HUF, iar costurile cu utilitățile se achită în funcție de consum. Proprietatea este disponibilă pentru mutare imediată, o alegere ideală pentru cei care doresc să locuiască într-un mediu modern, confortabil și exclusivist în imediata vecinătate a Dunării.

Textul original
Budapest XIII. kerületének egyik legkedveltebb, Duna-parti részén, rendezett és folyamatosan fejlődő környezetben kiadó egy azonnal költözhető, igényesen berendezett, 67 m²-es lakás!

A modern elrendezésű otthon amerikai konyhás nappalival, külön hálószobával és gardróbszobával rendelkezik, így kényelmes és jól élhető tereket biztosít mindennapi használatra.
A lakás déli fekvésének és nagyméretű nyílászáróinak köszönhetően rendkívül világos, erkélyéről pedig gyönyörű dunai panoráma tárul elénk. A klimatizált ingatlan teljes bútorzattal várja új bérlőjét, így akár azonnal birtokba vehető.

A bérlők számára különleges kényelmet jelent, hogy a bérleti díj két wellness belépőt is tartalmaz, amelyekkel korlátlanul igénybe vehetők az épületben elérhető wellness szolgáltatások, többek között az uszoda, a szauna, a jacuzzi és a fitness részleg. A biztonságról 24 órás portaszolgálat és kamerarendszerrel összekötött beléptető rendszer gondoskodik, amely nyugodt és védett lakókörnyezetet biztosít.

A lakáshoz tartozik egy gépkocsi-beállóhely az épület mélygarázsában, amely a bérlemény részét képezi, így a lakás kizárólag a parkolóval együtt bérelhető.

A lakás saját villany-, víz- és hőmennyiségmérővel rendelkezik, ezért a rezsiköltség minden esetben a tényleges fogyasztás alapján kerül elszámolásra.

A havi bérleti díj 370.000 Ft, amelyhez 30.000 Ft parkoló díj, valamint 62.000 Ft közös költség társul, a rezsi pedig fogyasztás szerint fizetendő.
Az ingatlan azonnali költözéssel elérhető, ideális választás mindazok számára, akik modern, kényelmes és exkluzív környezetben szeretnének élni a Duna közvetlen közelében.