Apartament de închiriat, Budapesta XV, sector

Textul tradus
De închiriat 65.000 HUF + utilități 15.000 HUF/lună - PROPRIA TA CAMERĂ MICĂ! DOAR PENTRU FEMEI! 1 lună de avans. De închiriat exclusiv unei chiriașe singure, solvente, complet mobilată, cameră mică privată (7 mp) pe strada Nyírpalota. UTILITĂȚI FIXE: 15.000 HUF/lună (include toate celelalte costuri, întotdeauna plătibile în avans!) Femeile locuiesc în camera alăturată. CĂUTĂM DOAR CANDIDATE! (Vă rugăm, bărbații nu vă caută!) -- Fumatul este permis doar afară. -- Din cauza spațiului limitat, un număr minim de bunuri personale este de maximă importanță. -- Camerele nu pot fi încuiate. Budapesta, sectorul XV (Transport bun: autobuze 7E, 8E, tramvaie 69 etc.).

Textul original
Kiadó 65 000 Ft+rezsi 15 000 Ft/hó - SAJÁT KIS SZOBÁD! Csak NŐKNEK! 1 hó kaukció
Kizárólag egyedülálló, fizetőképes női bérlőnek kiadó, teljesen berendezett, saját, privát kis szoba (7 nm) a Nyírpalota úton.
FIX REZSI: 15 000 Ft/hó (minden egyéb költséget tartalmaz, mindig előre fizetendő!)
Szomszéd szobában nők laknak.
KIZÁRÓLAG NŐI JELENTKEZŐT VÁRUNK! (Kérem, a férfiak ne keressenek!)
-- Dohányzás csak kint engedélyezett.
-- A szűkös hely miatt kiemelten fontos a minimális holmi.
-- A szobák nem zárhatók.
Budapest XV. kerület (Jó közlekedés: 7E, 8E buszok, 69 villamos stb.).