Apartament de închiriat, Bük

Textul tradus
În Bükfürdő, în parcul de vile Birdland, într-un mediu frumos, se închiriază pe termen lung un apartament cu 2 camere, în stare excelentă, pentru maximum 2 persoane. Despre apartament: Apartamentul este situat la etajul 2 al unei case cu lift. Este mobilat cu gust, complet utilat și mecanizat (aragaz electric, frigider, cuptor cu microunde, mașină de spălat vase, aparat de cafea). Proprietatea dispune de un living în stil american cu zonă de luat masa, un dormitor, o baie-toaletă și un hol, precum și o terasă mare cu o vedere minunată asupra terenului de golf de 100 de hectare. Apartamentul are propriul loc de parcare numerotat, unde parcarea este convenabilă și gratuită. Apartamentul este încălzit cu aparate de aer condiționat economice de răcire-încălzire. Ca beneficiu suplimentar, chiriașul poate utiliza serviciile departamentului de wellness al Hotelului Greenfield la un preț redus. În cazul închirierii pe termen lung (dacă este nevoie), proprietarul poate asigura curățenie regulată, cu personal de încredere, contra cost. Despre zonă: Bükfürdő este cel mai popular oraș balnear din vestul Ungariei, care oferă numeroase oportunități de divertisment și atracții de înaltă calitate. Infrastructura zonei este excelentă. Orașul este bine dotat, cu oportunități de cumpărături, restaurante, cafenele și servicii de înaltă calitate, care fac zilele locuitorilor și oaspeților săi plăcute. Proprietatea este situată chiar lângă terenul de golf. Animalele de companie nu sunt permise. Fumatul nu este permis. Disponibil pentru mutare imediată. Se solicită un depozit de 2 luni. Taxă de închiriere: 160.000 HUF + utilități + cheltuieli comune / lună

Textul original
Bükfürdőn a Birdland villaparkban, gyönyörű környezetben 2 szobás, kiváló állapotú apartman hosszú távra kiadó, maximum 2 fő részére.

Az apartmanról:
Az apartman egy lifttel felszerelt ház 2. emeletén található. Igényesen berendezett, teljesen felszerelt és gépesített (elektromos tűzhely, hűtő, mikrohullámú sütő, mosogatógép, kávéfőző).
Az ingatlanban található egy amerikai-konyhás nappali étkező résszel, egy hálószoba, egy fürdőszoba-wc és egy közlekedő, valamint tartozik hozzá egy nagy méretű terasz, melyről csodálatos kilátás nyílik a 100 hektáros golfpályára. A lakáshoz tartozik egy saját sorszámozott parkolóhely, ahol kényelmes és ingyenes a parkolás.
A lakás fűtése gazdaságos hűtő-fűtő klímaberendezésekkel történik.
A bérlő plusz juttatásként, kedvezményesen tudja igénybe venni a Greenfield Hotel wellness részlegének a szolgáltatásait.
Hosszú távú bérlés esetén (amennyiben igény van rá) a bérbeadó, rendszeres takarítást tud biztosítani, megbízható személyzettel, extra díjért.

A környékről:
Bükfürdő Nyugat-Magyarország legnépszerűbb fürdővárosa, mely számos, színvonalas szórakozási lehetőséget és látnivalót kínál. A környék infrastruktúrája kiválóan kiépített. A település ellátottsága kitűnő, bevásárlási lehetőségek, éttermek, kávézók és magas színvonalú szolgáltatások teszik élhetővé az ott lakók és az oda érkező vendégek napjait.
Az ingatlan közvetlenül a golfpálya szomszédságában helyezkedik el.

Kisállat nem vihető. Dohányzás nem megengedett. Azonnal költözhető.
2 havi kaució szükséges.
Bérleti díj: 160.000 Ft + rezsi + közös költség / hó