Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Apartament renovat, mecanizat, de închiriat în imediata vecinătate a Bisericii Mari, în inima orașului Debrețin. În centrul orașului Debrețin, în imediata vecinătate a Bisericii Mari și a Pieței Kossuth, se închiriază un apartament modern, renovat, de 54 m2, la etajul 4 al unui condominiu cu lift. Locația proprietății este excelentă: stația de tramvai se află la câteva minute de mers pe jos, iar în zonă se găsește tot ce aveți nevoie pentru o viață confortabilă în oraș - restaurante, cafenele, magazine, o farmacie, oportunități de cumpărături, bănci și noduri de transport. Apartamentul este luminos și spațios, fiind format dintr-un living, dormitor, dulap, bucătărie și baie. Baia poate fi accesată din două direcții, cu o ușă care se deschide atât din dormitor, cât și din hol. Apartamentul este complet mobilat și utilat cu toate electrocasnicele necesare: cuptor încorporat, plită, mașină de spălat vase, frigider, cuptor cu microunde, mașină de spălat rufe, televizor, precum și electrocasnice mai mici (aspirator, fier de călcat etc.). Apartamentul este eficient energetic și confortabil: dispune de sistem de încălzire centralizată, aer condiționat cu inverter și costuri reduse la utilități. Învelișurile sunt noi, ferestrele și ușile sunt din plastic, prevăzute cu obloane și plase de țânțari. Iluminatul modern al tavanului suspendat și spoturile creează o atmosferă plăcută și confortabilă. Ușa de la intrare cu închidere în 7 puncte asigură securitatea. Chirie: 250.000 HUF/lună + utilități Depozit: 2 luni Perioadă minimă de închiriere: 12 luni Disponibil pentru mutare: imediat Maxim pentru 2 persoane Animalele de companie nu sunt permise Dacă anunțul nostru v-a stârnit interesul, vă rugăm să ne contactați cu încredere și să folosiți următorul cod: 18065

Textul original
Kiadó felújított, gépesített lakás a Nagytemplom közvetlen közelében, Debrecen szívében

Debrecen abszolút belvárosában, a Nagytemplom és a Kossuth tér közvetlen közelében kiadó egy 54 m2-es, felújított, modern lakás egy liftes társasház 4. emeletén. Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: néhány perc sétára található a villamosmegálló, a környéken minden megtalálható, ami a kényelmes városi élethez szükséges – éttermek, kávézók, üzletek, gyógyszertár, bevásárlási lehetõségek, bankok és közlekedési csomópontok egyaránt.

A lakás világos és tágas elrendezésû, nappaliból, hálószobából, gardróbból, konyhából és fürdõszobából áll. A fürdõszoba két irányból is megközelíthetõ, a hálószobából és az elõtérbõl is nyílik ajtó.
A lakás teljes körûen bútorozott és gépesített, minden szükséges eszközzel felszerelve: beépített sütõ, fõzõlap, mosogatógép, hûtõ, mikrohullámú sütõ, mosógép, televízió, valamint kisebb háztartási gépek (porszívó, vasaló stb. ) is rendelkezésre állnak.

A lakás energiatakarékos és kényelmes: távfûtéses rendszerû, inverteres klímával felszerelt, alacsony rezsiköltségû. A burkolatok újak, a nyílászárók mûanyagból készültek, redõnnyel és szúnyoghálóval ellátottak. A modern álmennyezeti világítás és a spotlámpák kellemes, hangulatos atmoszférát teremtenek. A biztonságról 7 ponton záródó bejárati ajtó gondoskodik.

Bérleti díj: 250.000 Ft/hó + rezsi
Kaució: 2 hónap
Minimum bérleti idõ: 12 hónap
Beköltözhetõ: azonnal
Maximálisan 2 fõ részére
Kisállat tartása nem megengedett

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra: 18065