Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Apartament exclusivist de închiriat în centrul orașului, cu acces la grădină! În centrul orașului Debrețin, se închiriază un apartament de 71 m2, cu 2 camere + living, parter, acces la grădină, complet renovat! Nu ezitați dacă sunteți în căutarea unei locuințe unice, complet renovate, în centrul orașului! Acest apartament de 71 m2, parter, cu 2 camere + living, este situat într-un bloc de apartamente de lux cu 7 apartamente, unde este garantată o comunitate bună de locuințe. Apartamentul este încă în curs de finisare și va fi gata de mutat începând cu 15 septembrie. Spațiul interior va fi complet mecanizat și mobilat, astfel încât va trebui doar să vă aduceți bunurile personale. Caracteristici principale: -Cheltuieli generale reduse: Încălzirea centrală pe gaz cu calorifere și aerul condiționat cu inverter asigură o temperatură plăcută. -Acces la grădină: Bucurați-vă de libertatea unei terase private, unde este permis și fumatul. -Echipamente moderne: Bucătăria este dotată cu toate electrocasnicele necesare (cuptor încorporat, plită, hotă, frigider, cuptor cu microunde, mașină de spălat vase). -Securitate și confort: Ferestre din plastic cu obloane, ușă de intrare din lemn, precum și un spațiu privat de depozitare și garaj. Puteți accesa garajul subteran printr-o poartă electrică. Parcarea pe stradă este gratuită. -Suprafețe: Pardoseală laminată de calitate și dale de pavaj. Preț și condiții: -Chirie: 300.000 HUF/lună + utilități -Depozit: Se solicită un depozit de 2 luni -Perioada minimă de închiriere: 12 luni -Număr de locatari: Maxim 2 persoane -Animale de companie: Nu sunt permise -Fumatul: Permis pe terasă Dacă anunțul nostru v-a stârnit interesul, vă rugăm să ne contactați cu încredere și să consultați următorul cod: 17965 De închiriat: Apartament exclusivist în centrul orașului, cu acces la grădină! Apartamentul de 71 m2, cu 2 dormitoare plus living, situat la parter și acces la grădină, este disponibil pentru închiriere în centrul orașului Debrețin. Apartamentul este situat într-un condominiu și a fost complet renovat. Nu ezitați dacă sunteți în căutarea unei locuințe unice, complet renovate, în centrul orașului! Acest apartament de 71 m2, situat la parter, are două dormitoare și un living.

Textul original
Kiadó Exkluzív Lakás a Belvárosban, Kertkapcsolattal!

Debrecen belvárosában 71m2-es, 2 szoba+nappalis, földszinti, kertkapcsolatos, teljeskörûen felújított társasházi lakás kiadó!

Ne habozzon, ha egy egyedülálló, teljesen felújított otthont keres a Belvárosban! Ez a 71 m2-es, földszinti, 2 szoba + nappalis lakás egy 7 lakásos, igényes társasházban található, ahol a jó lakóközösség garantált.

A lakásban még zajlanak a végsõ simítások, Szeptember 15-tõl már költözhetõ lesz. A belsõ tér teljesen gépesített és bútorozott lesz, így csak a személyes tárgyait kell hoznia.

Fõbb Jellemzõk:

-Alacsony rezsi: Gázcirkó fûtés radiátorokkal, és inverteres klíma biztosítja a kellemes hõmérsékletet.
-Kertkapcsolat: Élvezze a privát terasz nyújtotta szabadságot, ahol a dohányzás is megengedett.
-Korszerû felszereltség: A konyha minden szükséges géppel felszerelt (beépített sütõ, fõzõlap, elszívó, hûtõ, mikró, mosogatógép).
-Biztonság és kényelem: Mûanyag nyílászárók redõnnyel, fa bejárati ajtó, valamint saját tároló és teremgarázshely is tartozik az ingatlanhoz. A mélygarázsba elektromos kapun keresztül juthat le. Az utcán a parkolás ingyenes.
-Burkolatok: Minõségi laminált padló és járólap.

Ár és Feltételek:
-Bérleti díj: 300.000 Ft/hó + rezsi
-Kaució: 2 havi kaució szükséges
-Minimális bérleti idõ: 12 hónap
-Lakók száma: Maximum 2 fõ
-Kisállat: Tartása nem megengedett
-Dohányzás: A teraszon megengedett

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra:17965

For Rent: Exclusive Downtown Apartment with Garden Access!

A 71 m2, 2-bedroom plus living room, ground-floor apartment with garden access is available for rent in the city center of Debrecen. The apartment is located in a condominium and has been fully renovated.

Don't hesitate if you're looking for a unique, completely renovated home in the city center! This 71 m2, ground-floor apartment with two bedrooms and a living r