Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Apartament renovat, panoramic, cu 3 camere și balcon, de închiriat în centrul orașului Debrețin! Un apartament de 56 m2, complet renovat, situat la etajul 7, cu o vedere panoramică frumoasă, este de închiriat în inima orașului Debrețin, într-un condominiu cu lift. Proprietatea este disponibilă pentru mutare imediată! CARACTERISTICI ȘI ECHIPAMENTE ALE APARTAMENTULUI: - Compartimentare: 3 camere separate, care se deschid separat, care sunt perfect potrivite pentru cazarea confortabilă a 3 persoane / angajați / studenți (sau amenajare 2 dormitoare + living la cerere). - Aer condiționat: Toate cele trei camere sunt dotate cu aer condiționat separat, răcire-încălzire, pentru un confort maxim. - Echipamente și facilități: Complet mecanizat (frigider, mașină de spălat vase, aragaz, cuptor, mașină de spălat rufe, cuptor cu microunde, fierbător, prăjitor de pâine etc.). Bucătăria este complet utilată cu veselă, ustensile și tacâmuri. - Mobilier: Proprietarul pune la dispoziție frigiderul și poate oferi mobilier suplimentar la cerere (de exemplu, masă și scaune). - Ferestre, uși și securitate: Ferestre din plastic cu obloane (cu plasă de țânțari pe balcon) și o ușă de intrare securizată în 3 puncte. - Pardoseală: Pardoseală laminată și gresie de înaltă calitate. - Costuri de întreținere: Încălzire centralizată cu contorizare individuală, cheltuieli generale reduse! Costul comun este de doar 11.000 HUF/lună. LOCAȚIE ȘI INFRASTRUCTURĂ EXCELENTE: Locația proprietății este perfectă: stațiile de tramvai sunt la câteva minute de mers pe jos, astfel încât orice punct din oraș, parcurile industriale din Debrețin, Universitatea din Debrețin și gara principală pot fi accesate rapid și ușor. Există magazine, farmacii, restaurante, cafenele, piețe și furnizori de servicii în imediata vecinătate. Parcul din fața casei oferă un mediu renovat, verde și ordonat. Parcarea este posibilă în fața casei, într-o zonă cu plată, într-o zonă publică. CINE RECOMANDĂM? Datorită dimensiunii și amenajării practice, apartamentul este o alegere excelentă: - Pentru companii și angajatori: O soluție perfectă pentru a găzdui 3 angajați/colegi ai companiei, unde cele 3 camere separate, cu aer condiționat, asigură...

Textul original
Kiadó felújított, panorámás 3 szobás erkélyes lakás Debrecen belvárosában!
Debrecen szívében kiadó egy 56 m2-es, teljes körûen felújított, 7. emeleti, gyönyörû panorámás kilátással rendelkezõ panel lakás, liftes társasházban. Az ingatlan azonnal költözhetõ!
A LAKÁS JELLEMZÕI ÉS FELSZERELTSÉGE:
- Elosztás: 3 különálló, külön nyíló szoba, amely tökéletesen alkalmas 3 különálló személy / munkavállaló/tanuló kényelmes elszállásolására (vagy igény szerint 2 háló + nappali elrendezésben).
- Klíma: Mindhárom szoba külön hûtõ-fûtõ klímával felszerelt a maximális komfortért.
- Gépesítés és felszereltség: Teljesen gépesített (hûtõszekrény, mosogatógép, gáztûzhely, sütõ, mosógép, mikrohullámú sütõ, vízforraló, kenyérpirító stb. ). A konyha étkészlettel, edényekkel és evõeszközökkel teljesen felszerelt.
- Bútorzat: A tulajdonos biztosítja a hûtõt, valamint igény szerint további bútorokat is tud biztosítani (például étkezõasztalt székekkel).
- Nyílászárók és biztonság: Mûanyag nyílászárók redõnnyel (az erkélynél szúnyoghálóval), valamint 3 ponton záródó biztonsági bejárati ajtó.
- Burkolatok: Minõségi laminált padló és járólap.
- Fenntartási költségek: Egyedi mérõs távhõ, alacsony rezsi! A közös költség mindössze 11.000 Ft/hó.
KIVÁLÓ LOKÁCIÓ ÉS INFRASTRUKTÚRA: Az ingatlan elhelyezkedése tökéletes: a villamosmegállók pár perces sétával elérhetõk, így a város bármely pontja, a debreceni ipari parkok, a Debreceni Egyetem és a fõpályaudvar is gyorsan, egyszerûen megközelíthetõ. A közvetlen közelben boltok, gyógyszertárak, éttermek, kávézók, plázák és szolgáltatók sora megtalálható. A ház elõtti park felújított, zöld és rendezett környezetet biztosít. A parkolás a ház elõtt, fizetõs övezetben, közterületen lehetséges.
KINEK AJÁNLJUK? Méretébõl és praktikus elrendezésébõl adódóan a lakás kiváló választás:
- Cégeknek és munkaadóknak: Tökéletes megoldás 3 céges dolgozó / kolléga elszállásolására, ahol a 3 külön nyíló, klímás szoba bizt