Apartament de închiriat, Siófok

Textul tradus
Malul de sud al Balatonului, Siófok, apartament cu 2 dormitoare la malul apei cu conexiune la grădină DE ÎNCHIRIAT! Imobilul dispune de o piscină (adulți și copii), o saună finlandeză, o cameră de depozitare SUP, biliard, foosball, o bibliotecă, un grătar și un loc de joacă pentru confortul rezidenților. Casa si gradina sunt tinute in ordine de catre un ingrijitor. Apartamentul dispune si de loc de parcare in interiorul unei porti inchise, care este inclus in chirie. De inchiriat cu echipament complet. Perioada minima de inchiriere este de 1 an. Chiria este de 250.000 HUF din septembrie, 450.000 HUF/lună pentru lunile de vară. Te poți muta cu un depozit de 2 luni și o lună de chirie. Poate fi vizualizat flexibil. Vă rugăm să sunați pentru a face o programare. Număr de referință: M283197

Textul original
Balaton déli part, Siófok, 2 hálószobás, kertkapcsolatos vízparti lakás KIADÓ! A társasházban medence (felnőtt és gyerek), finn szauna, SUP tároló, billiárd-, csocsó-, könyvtárszoba, grillező, játszótér szolgálja a lakók kényelmét, a zárt kertből közvetlenül a Balaton-partra jutunk. A házat és a kertet gondnok tartja rendben. A lakáshoz tartozik egy parkolóhely is zárt kapun belül, melyet a bérleti díj tartalmaz. Teljes berendezéssel együtt bérbeadó. Minimum bérleti idő 1 év. A bérleti díj szeptembertől 250,000 Ft, a nyári hónapokra 450,000 Ft/ hó. 2 havi kaucióval és egy havi bérleti díj megfizetésével költözhető. Rugalmasan megtekinthető. Időpont egyeztetésért kérem, hívjon!

Referencia szám: M283197