Apartament de închiriat, Seghedin

Textul tradus
Acest apartament cu 2 dormitoare + living și balcon este situat într-o zonă populară din Szeged, aproape de centrul orașului, lângă clinici, pe strada Liliom. Se caracterizează printr-o scară bine organizată și o comunitate rezidențială cultivată. Apartamentul se inchiriaza partial mobilat, ramanand doar frigiderul, masina de spalat, masa cu scaune, 2 dulapuri si dulapul din hol. Incalzirea in pardoseala asigura o senzatie placuta de caldura iarna, iar aerul conditionat vara. Ambele dormitoare au un dulap mare încorporat cu uși glisante care oferă spațiu pentru împachetare. Fiecare fereastră a fost dotată cu obloane și perdele. Putem ieși pe un balcon mare cu vedere la curte din living, care poate fi accesat și din bucătărie. Un garaj spatios cu usa electrica este de asemenea disponibil spre inchiriere in curtea casei. Taxa pentru aceasta este de 35.000 HUF. Infrastructura zonei este excelenta, totul este in apropiere, cafenele, mijloace de transport in comun, magazine iar centrul orasului este la doar cateva minute distanta. Fumatul și animalele de companie nu sunt permise. Gata de mutat imediat. Chiriașii de încredere și pretențioși sunt bineveniți să aplice! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Szeged egyik kedvelt részén, a belvároshoz közel, a klinikáknál, a Liliom u-ban található ez a 2 sz+ nappalis, erkélyes társasházi lakás. Rendezett lépcsőház, kulturált lakóközösség jellemzi. A lakás részben bútorozottan kiadó, csak a hűtő, mosógép marad, az ebédlőasztal székekkel, 2 szekrény és az előszoba szekrény.
Padlófűtés biztosítja a kellemes hőérzetet a téli időszakban, nyáron pedig a klíma.
Mindkét hálószobában egy-egy hatalmas beépített tolóajtós szekrény biztosítja a helyet a pakolásra.
Minden ablakra redőny lett felszerelve és függöny is.
Egy udvarra néző nagy erkélyre léphetünk ki a nappaliból , mely a konyhából is megközelíthető.

Egy tágas, elektromos kapuval nyíló garázs bérlésre is van lehetőség, a ház udvarában. Ennek díja : 35 000 Ft.

A környék infrastruktúrája kiváló, közel minden, kávézó, tömegközlekedés, üzletek és a belváros pár percre.
A dohányzás és kisállat tartás nem megengedett.
Azonnal költözhető.
Megbízható, igényes bérlők jelentkezését várják!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)