Apartament de închiriat, Seghedin

Textul tradus
Această garsonieră de 36 m2, situată la primul etaj de pe malul superior al Tisei, caută un nou chiriaș. Proprietatea este situată în popularul Palat Tisei. Ferestrele sale au vedere la curtea interioară amenajată, asigurând o viață lipsită de zgomotul traficului. Scara este curată și ordonată, iar un lift face transportul mai confortabil. La intrarea în apartament, intrăm pe un hol, din care se deschide spre stânga baia cu cadă și mașină de spălat. Ca o continuare a holului, intrăm în livingul cu o bucătărie americană, care, fiind o garsonieră, servește și ca dormitor. În prezent există o canapea care poate fi transformată într-un pat. Bucătăria are un aragaz complet nou, un frigider și un rând de dulapuri, inclusiv o chiuvetă. Apartamentul are încălzire centrală, caloriferele sunt emițătoarele de căldură din apartament. În zilele mai calde, un aparat de aer condiționat promovează bunăstarea. Bucătăria și baia au gresie rece, restul apartamentului are parchet laminat. Toate ferestrele cu vedere la parcul interior sunt dotate cu obloane. Există un supermarket, o piscină și stații de autobuz și tramvai în imediata vecinătate a clădirii de apartamente. Râul Tisa curge la o aruncătură de băț, ceea ce conferă zonei o atmosferă unică. De asemenea, puteți face o plimbare lungă pe digul de protecție împotriva inundațiilor, dacă doriți. Cheltuieli comune: 28.000 HUF, care includ încălzirea, aerul condiționat, colectarea gunoiului și apa caldă. Chirie lunară: 160.000 HUF + utilități. Apartamentul poate fi mutat începând cu 01.04.2026, odată cu încheierea contractului, după achitarea unei luni de chirie și a 2 luni de depozit. Dacă doriți să solicitați informații suplimentare sau doriți să îl vizionați, vă aștept cu nerăbdare să mă contactați respectuos și în weekend!

Textul original
Új lakóját keresi a Felső Tisza-parton ez az első emeleti, 36 m2-es garzonlakás. Az ingatlan a sokak által kedvelt Tisza Palotában található. A parkosított belső udvarra néznek az ablakai, biztosítva ezzel a forgalom zajától mentes létet. A lépcsőház tiszta és rendezett, lift teszi kényelmesebbé a közlekedést.
A lakásba lépve egy előszobába jutunk, melyből balra nyílik a káddal és mosógéppel ellátott fürdőszoba.
Az előszoba folytatásaként az amerikai konyhás nappaliba jutunk, mely garzonlakás mivoltából adódóan egyben a hálószoba szerepét is betölti. Jelenleg egy ággyá alakítható kanapé található benne.
A konyhában egy teljesen új tűzhely, egy hűtő és egy mosogatót magába foglaló szekrénysor kapott helyet.
A társasházban házközponti fűtés működik, radiátorok a hőleadók a lakásban.
A melegebb napokon légkondícionáló segíti elő a jó közérzetet.
A konyhában és a fürdőben hidegburkolat van, a lakás többi részén laminált padló található.
A belső parkra néző ablakok mindegyike redőnnyel ellátott.

A társasház közvetlen szomszédságában található szupermarket, uszoda, illetve busz-és trolimegállók.
Kőhajításnyira folyik a Tisza, mely egyedülálló hangulatot kölcsönöz a környéknek. Az árvízvédelmi töltésen pedig kiadós sétát tehetünk, ha úgy tartja kedvünk.

Közös költség: 28.000 ft mely tartalmazza a fűtést, a légkondícionáló használatát, a szemétszállítást és a meleg vizet.

Havi bérleti díj: 160.000 Ft + rezsi.

A lakás a szerződéskötéssel egyidejűleg, 1 havi lakbér és 2 havi kaució kifizetése után 2026.04.01-től költözhető.

További információ kérése, illetve megtekintési szándék esetén várom megtisztelő megkeresését hétvégén is!