Apartament de închiriat, Seghedin

Textul tradus
ELEGANTE IN CENTRAL CU VEDERI PANORAMICE! MUTAȚI Imediat! Într-una dintre cele mai frumoase părți ale orașului Szeged-Belváros, lângă Teatrul Național, se închiriază pe termen lung un apartament exclusivist, de 68 m2, cu 2 camere, bucătărie-sufragerie, balcon, mobilat la etajul 2. Este necesar un depozit. O scara unica decorata cu balustrade inchise din fier forjat duce in holul spatios, din care se deschid 2 camere cu intrari separate, o bucatarie-sufragerie, o baie si o toaleta. Camerele sunt foarte luminoase datorita ferestrelor mari si sunt acoperite cu parchet original de stejar. Camera mai mare se deschide spre un balcon cu vedere la Parcul Stefánia. În bucătărie-sufragerie, mobilierul de bucătărie și aparatele de bucătărie noi fac din timpul petrecut aici o experiență plăcută, iar camera de serviciu oferă spațiu de depozitare suplimentar. Baia are o cadă de colț și un dulap de baie proiectat la comandă, care găzduiește boilerul turbo care încălzește apartamentul. Ferestrele si usile sunt dotate cu obloane si plase de tantari, care asigura ventilatie neintrerupta. Peretii sai sunt vopsiti iar incalzirea este asigurata de calorifere controlate de un turbo boiler. Datorită apropierii de universități, clinici și instituții culturale, oferă chiriașilor săi entuziasmul vieții din centrul orașului. Proprietatea este înconjurată de Muzeu, Catedrală, Podul Centrului Orașului și multe alte clădiri și spații publice importante din punct de vedere istoric. Această parte a orașului este o zonă populară, cu mijloace excelente de transport și facilități instituționale. La câteva minute de mers pe jos se află strada Kárász și Piața Széchenyi, care sunt nodurile de transport aglomerate din Szeged. Râul Tisa, cheiul frumos construit și Stefánia renovată sunt în apropiere. Parcul este o oportunitate excelentă pentru relaxare, plimbare și sport. VENIȚI SĂ VEDEȚI, SUNAȚI CU ÎNCREDERE! Contact: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Textul original
BELVÁROSI ELEGANCIA PANORÁMÁS KILÁTÁSSAL!
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!

Szeged-Belváros egyik legszebb részén, a Nemzeti Színház szomszédságában azonnal költözhető, exkluzív, 68 m2-es, 2 szobás, konyha-étkezős, erkélyes, bútorozott 2. emeleti polgári lakás hosszú távra kiadó. Kaució szükséges.

Egyedi, zárt kovácsoltvas korlátokkal díszített lépcsőházból jutunk a tágas előszobába, ahonnan a 2 külön bejáratú szoba, konyha-étkező, fürdőszoba és mellékhelyiség nyílik.

A szobák hatalmas ablakainak köszönhetően nagyon világosak, eredeti tölgy parkettával burkoltak. A nagyobbik szobából nyílik az erkély kilátással a Stefánia parkra. A konyha-étkezőben az új konyhabútor és konyhagépek teszik élménnyé az itt töltött időt, az extra tárolást a háztartási helyiség biztosítja. A fürdőben sarokkád, valamint egy egyedileg ide tervezett fürdőszobaszekrény kapott helyet, amelyben a lakás fűtését szolgáló turbó kazán lett elhelyezve.

A nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, melyek zavartalanná teszik a szellőztetést. Falai festettek, fűtését turbó kazánról vezérelt radiátorok biztosítják.

Az egyetemek, klinikák, kulturális intézmények közelségéből adódóan a belvárosi élet pezsgését kínálja éj Bérlőjének.

A Múzeum, a Dóm, a Belvárosi híd és sok más történelmi jelentőségű épület, közterület veszi körül az ingatlant.
A város e része kedvelt terület, közlekedése, intézményi ellátottsága kiváló.
Néhány perc sétára található a Kárász utca valamint a Széchenyi tér, amely Szeged forgalmas közlekedési csomópontja.

A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a megújult Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség pihenésre, sétára, sportolásra.

JÖJJÖN EL, TEKINTSE MEG HÍVJON BIZALOMMAL!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318