Apartament de închiriat, Seghedin

Textul tradus

In centrul orasului Szeged, pe strada Kazinczy, etaj 2, 74 mp, 3 camere complete, balcon (nu da spre strada Kazinczy), mobilat si utilat proaspat si cu gust, prietenos, renovat, apartament din caramida cu aer conditionat cu cheltuieli de utilitate consolidate, pentru inchiriere pe termen lung (se cere depozit)! Imi puteti cere detalii! Daca nu iti pot raspunde imediat la apel, te sun inapoi, multumesc anticipat pentru rabdare! Vizionarea este posibilă doar cu programare prealabilă (la telefon)!!! The characteristics of the property: - fully RENOVATED apartment: everything in the property has been freshly renovated, so we are waiting for a careful tenant, - GOOD LAYOUT, livable-sized rooms with separate entrances: provides a comfortable living space for up to 2 people, - converted, so AMERICAN KITCHEN LIVING ROOM: can also be used as an open study space or evening card parties, - well-mechanized, EQUIPPED: dishwasher, hob, oven, extractor fan, washing machine and dryer, refrigerator, microwave, TV, air conditioning, - large, quiet street-facing BALCONY: 2 rooms have access to the balcony (equipped with electric shutters), which can also provide opportunities for relaxation and learning, - consolidated, predictable utility costs, - safe and easy-to-operate property: there is no gas, district heating takes care of the heating and hot water supply through radiator heat emitters, - a common room on the ground floor is available for bicycle storage, while parking posibil in zone publice, - locatie perfecta in centrul orasului: universitati, magazine, teatru, oportunitati de distractie, banca Tisa este la indemana! Taxa de inchiriere: 300.000 HUF/luna (sau 800 euro/luna) Apartamentul este in stare NOUA, asa ca caut doar chiriasi de incredere (si purtătoare de depozite) care sunt EXIGENTE PE SINE SI MEDIUL LOR! Informațiile nu sunt complete. Fotografiile au fost făcute cu o cameră cu unghi larg! Va rog sa ma contactati pentru mai multe informatii! AȘTEPT APELUL TĂU! (Dacă nu pot răspunde imediat, vă sun înapoi.)

Textul original

 

Szeged Belvárosban, Kazinczy utcában 2. emeleti, 74 nm-es, 3 egész szobás, erkélyes (nem a Kazinczy utcára néz), frissen és igényesen bútorozott és felszerelt, barátságos, frissen felújított, klímás  téglalakás konszolidált rezsiköltséggel, hosszú távra kiadó (kaució szükséges)!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm! Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az ingatlan jellemzői:

-  teljes körűen FELÚJÍTOTT lakás: minden frissen felújított az ingatlanban, így gondos bérlőt várunk,

-  JÓ BEOSZTÁS, élhető méretű, külön bejáratú szobák: akár 2fő számára is kényelmes életteret biztosít,

- átalakított, így AMERIKAI KONYHÁS NAPPALI: nyitott tanulótérnek vagy esti kártya partiknak is helyet adhat,

-  jól gépesített, FELSZERELT: mosogatógép, főzőlap, sütő, elszívó, mosógép és szárítógép, hűtő, mikro, tv, klíma,

-  nagyméretű, csendes utcára néző ERKÉLY: 2 szobából tolóajtón keresztül jutunk ki az erkélyre (elektromos redőnnyel ellátott), mely kikapcsolódási és tanulási lehetőséget is biztosíthat,

-  konszolidált, kiszámítható rezsi költség,

-  biztonságos és egyszerűen üzemeltethető ingatlan: gáz nincs, a fűtés és melegvíz ellátásról távfűtés gondoskodik radiátor hőleadókon keresztül,

-  kerékpár tárolásra a földszinten közös használatú helyiség áll rendelkezésre, míg parkolni közterületen lehetséges,

-  tökéleset belvárosi elhelyezkedés: egyetemek, boltok, színház, szórakozási lehetőségek, Tisza part karnyújtásnyira van!

 

Bérleti díj/rental fee: 300 000 HUF/hó (or 800 euro/month)

 

A lakás ÚJSZERŰ állapotú, így CSAK ÖNMAGÁRA ÉS KÖRNYEZETÉRE  IGÉNYES, megbízható (és kaucióval is rendelkező) bérlőjelöltek jelentkezését várom!

A tájékoztatás nem teljeskörű.  A fotók széles látószögű géppel készültek!  További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)