Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Inchiriez apartament penthouse cu patru camere intr-o locatie linistita, aproape de centrul orasului Un apartament cu trei camere in stare excelenta, construit acum cativa ani, se inchiriaza intr-o locatie linistita, aproape de centrul orasului si de Parcul Industrial de Sud (EcoPro, Vitesco, KRONES, CATL, SEMCORP), (la doar 8 minute cu masina sau 18 minute cu autobuzul)! Proprietatea are caracteristici excelente, întrucât terasa imensă oferă o oportunitate de neegalat de a vă petrece timpul liber! Pe lângă camera de zi-sufragerie spațioasă și luminoasă, spațiul de zi are 3 dormitoare separate, 2 băi și un dulap care satisface toate nevoile dumneavoastră. A patra camera poate fi mobilata dupa dorinta, ba chiar poate fi folosita ca birou sau dormitor! Datorită panourilor solare instalate pe clădire și izolației moderne, costurile de întreținere ale apartamentului sunt favorabile. Incalzirea in pardoseala asigura o senzatie placuta de caldura iarna, in timp ce racirea pe tavan asigura o senzatie placuta de caldura vara! Bucataria este dotata cu toate electrocasnicele necesare, cuptor cu microunde, masina de spalat vase, cuptor, plita, hota ascunsa. Comunitatea este mică, iar membrii sunt drăguți! Apartamentul dispune de garaj propriu, al carui cost este deja inclus in chirie! Parcarea pentru 2 masini suplimentare este posibila in fata condominiului. Pentru semnarea contractului sunt necesare un depozit de 2 luni și prima lună de chirie. Infrastructura zonei asigură o viață confortabilă de zi cu zi, deoarece o școală, farmacie, cabinet medical, McDonalds și Interspar sunt situate la o scurtă distanță de mers pe jos. Apartamentul este disponibil spre inchiriere de la 1 februarie! Contacteaza-ma cu incredere, chiar si in weekend sau seara!

Textul original
Belvároshoz közel mégis csendes helyen kiadó egy négyszobás penthouse lakás
A Belvároshoz és Déli Ipari Parkhoz egyarán közel (EcoPro, Vitesco, KRONES, CATL, SEMCORP), (mindössze 8 perce autóval, vagy 18 percre busszal) de mégis csendes helyen, kiadó egy néhány éve épült, kiváló állapotú háromszobás lakás!
Az ingatlan kiváló adottságokkal rendelkezik, mivel a hozzá tartozó hatalmas terasz páratlan lehetőséget kínál a szabadidő eltöltésére!
A tágas és fényes nappali-étkező mellett 3 különnyíló szoba, valamint 2 fürdőszoba és egy minden igényt kielégítő gardrób található a lakótérben.
A negyedik szoba berendezése igény szerint alakítható, akár dolgozószoba, vagy hálószoba kialakítása is megoldható!
Az épületen elhelyezett napelemeknek és a modern szigetelésnek köszönhetően a lakás fenntartási költsége kedvező.
A kellemes hőérzetről a téli időszakban padlófűtés, míg nyáron mennyezethűtés gondoskodik!
A konyha minden szükséges eszközzel felszerelt, mikró, mosogatógép, sütő, főzőlap, rejtett páraelszívó.
A lakóközösség kicsi, tagjai kedvesek!
A lakáshoz egy saját garázs tartozik, amelynek költségét, már tartalmazza a bérleti díj! A társasház előtt 2 további autó parkolása is megoldható.

A szerződéskötéshez 2 havi kaució és az első havi bérleti díj szükséges.

A környék infrastruktúrája, biztosítja a kényelmes mindennapokat, mivel iskola, gyógyszertár, orvosi rendelő, McDonalds, Interspar is található egy rövid séta távolságra.

A lakás, február 1.-től bérelhető!
Forduljon hozzám bizalommal, akár hétvégén, vagy az esti órákban is!