Apartament de închiriat, Györ

Textul tradus
Apartament la parter de închiriat în Nádorváros, Győr! Acest apartament de 39 m2, complet mobilat, mecanizat, cu o terasă mare (20 m2) și curte privată este de închiriat la parterul unui bloc modern. Aer condiționat, uscător, mașină de spălat, combinație cuptor-cuptor cu microunde, plită, obloane electrice sporesc confortul în acest apartament mic cu un dormitor. Apartamentul are si propriul loc de parcare. Există un dulap încorporat în living, dormitor, bucătărie, baie și hol. Apartamentul este momentan de inchiriat pana in august 2025, dar poate fi extins. Cautam maxim doi chiriasi principali. Animalele de companie nu sunt permise. Se fumeaza doar pe terasa. (Puteți parca și în curte ca a doua opțiune.) Taxa de închiriere: 220.000,- + 2 luni depozit (cu loc de parcare!)

Textul original
Győr Nádorvárosban kiadó földszinti lakás!
Modern társasház földszintjén kiadó ez a 39 m2-es, nagy teraszos (20 m2), saját udvarrésszel rendelkező, teljesen berendezett, gépesített lakás. Klíma, szárítógép, mosógép, kombi sütő-mikró, főzőlap, elektromos redőny növeli a komfortot ebben az egy hálószobás, kis rezsis lakásban. A lakáshoz saját gépkocsibeálló is tartozik. Beépített szekrény van a nappaliban, hálószobában, konyhában, fürdőben, előszobában. A lakás pillanatnyilag 2025. augusztusig kiadó, de lehetséges, hogy hosszabbítható. Egy maximum két fő bérlőt keresünk. Kisállat nem hozható. Dohányzás csak a teraszon. (Az udvarrészre is be lehet parkolni 2. lehetőségként.)
Bérleti díj: 220000,- + 2 havi kaució (kocsibeállóval!)