Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Apartament cu 2+1 camere și balcon de închiriat, la câteva minute de mers pe jos de clădirea principală a Universității din Debrețin! Într-una dintre cele mai populare, liniștite și verzi zone din Debrețin, în imediata vecinătate a clădirii principale a Universității din Debrețin, la doar 3 minute de mers pe jos, se închiriază pe termen lung un apartament cu 2+1 camere, situat la etajul 1 și balcon, cu o suprafață de 65 m2, într-un condominiu îngrijit, cu curte închisă. Împrejurimi și locație: Apartamentul este situat într-o zonă ușor accesibilă, sigură și locuibilă a orașului, unde: - clădirile universității, clădirile academice, serviciile sportive se află la câțiva pași, - există magazine, brutării, o farmacie, restaurante în apropiere, - transport excelent: mai multe stații de autobuz și o stație de tramvai se află la mică distanță de mers pe jos, - zona este asemănătoare unui parc, îngrijită, ideală pentru studiu și o viață de zi cu zi liniștită. Caracteristici apartament: - Construcție din cărămidă, etajul 1 - 65 m2, 2 + 1 cameră de serviciu (poate fi folosită ca până la 3 dormitoare separate) - Balcon - Cheltuieli generale și comune reduse - Încălzire cu convector + 1 aparat de aer condiționat cu inverter - Ușă și ferestre de intrare din plastic, cu obloane și plase de țânțari - Pardoseală: parchet laminat și gresie Dotări: Apartamentul este complet mobilat și mecanizat: - Bucătărie: aragaz, cuptor, frigider, cuptor cu microunde, tacâmuri - Baie: mașină de spălat - Suplimentar: TV, fier de călcat, aspirator Condiții de închiriere: - Taxă de închiriere: 220.000 HUF / lună + cheltuieli generale - Depozit: 2 luni - Perioadă minimă de închiriere: 12 luni - Disponibil pentru mutare imediată - De închiriat pentru max. 3 persoane - Animalele de companie nu sunt permise - Fumatul este permis pe balcon Dacă anunțul nostru v-a stârnit interesul, căutați cu încredere și consultați următorul cod: 18074

Textul original
Kiadó 2+1 szobás, erkélyes lakás a Debreceni Egyetem fõépületétõl pár perc sétára!
Debrecen egyik legkedveltebb, csendes, zöldövezeti részén, a Debreceni Egyetem fõépületének közvetlen közelében, mindössze 3 perc sétára, hosszú távra kiadó egy 65 m2-es, 1. emeleti, erkélyes, 2+1 fél szobás lakás rendezett, zárt udvaros társasházban.

Környék és elhelyezkedés:
A lakás egy jól megközelíthetõ, biztonságos és élhetõ városrészben található, ahol:

- az egyetem épületei, tanulmányi épületek, sportszolgáltatások gyalog perceken belül elérhetõk,
- közel vannak boltok, pékségek, gyógyszertár, éttermek,
- kiváló a közlekedés: több buszvonal megállója és villamosmegálló rövid sétával elérhetõ,
- a környék parkos, rendezett, ideális tanuláshoz és nyugodt mindennapokhoz.

Lakás jellemzõi:

- Téglaépítés, 1. emelet
- 65 m2, 2 + 1 fél szoba (akár 3 külön nyíló hálóként is használható)
- Erkély
- Alacsony rezsi és közös költség
- Konvektoros fûtés + 1 db inverteres klíma
- Mûanyag bejárati ajtó és nyílászárók, redõnnyel és szúnyoghálóval
- Burkolatok: laminált padló és járólap

Felszereltség:
A lakás teljesen berendezett és gépesített:

- Konyha: gáztûzhely, sütõ, hûtõ, mikrohullámú sütõ, étkészlet
- Fürdõ: mosógép
- Továbbiak: TV, vasaló, porszívó

Bérleti feltételek:

- Bérleti díj: 220.000 Ft / hó + rezsi
- Kaució: 2 hónap
- Minimális bérleti idõ: 12 hónap
- Azonnal költözhetõ
- Max. 3 fõ részére kiadó
- Kisállat nem hozható
- Erkélyen dohányzás megengedett
Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon a következõ kódra: 18074