Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Un apartament de înaltă calitate, complet renovat, în Vénkert, gata de mutat imediat! O locuință modernă de 54 m2, cu încălzire centralizată și balcon, este de închiriat în Vénkert, una dintre cele mai căutate zone din Debrecen. Dacă costurile reduse de întreținere și transportul excelent sunt importante pentru dumneavoastră, această proprietate este alegerea perfectă! Principalele caracteristici ale apartamentului: - Suprafață: 54 m2, 2 camere separate (camere cu intrări separate). - Încălzire: Încălzire centralizată cu contorizare individuală, astfel încât cheltuielile generale sunt plătite în funcție de consumul propriu. - Confort: De asemenea, a fost instalat un aparat de aer condiționat nou, cu răcire-încălzire, cu inverter, pentru un confort maxim. - Stare: Complet renovat, cu acoperiri de înaltă calitate (pardoseală laminată și gresie). - Ferestre și uși: Ferestre moderne din plastic, prevăzute cu obloane și plase de țânțari. - Securitate: Ușă de intrare securizată cu 15 puncte. Dotări și mobilier: Apartamentul este complet mobilat și utilat, veți avea nevoie doar de bunurile personale pentru a vă muta! - Bucătărie: Aragaz, cuptor, hotă, cuptor cu microunde și frigider-congelator mare. - Baie și toaletă: Baie proaspăt renovată, cu cadă și mașină de spălat; toaleta este situată într-o cameră separată. - Extra: Mobilier suplimentar (de exemplu, birou) poate fi solicitat, dacă este necesar. - Depozitare: Este disponibilă utilizarea spațiului de depozitare pentru biciclete. Împrejurimi și locație: - Transport: Tramvaiul 2 la câțiva pași (accesibil în câteva minute). - Facilități: Spar, Coop, Aldi, oficiu poștal, cabinete medicale în imediata apropiere. Condiții de închiriere: - Taxă de închiriere: 220.000 HUF / lună + utilități - Cheltuieli comune: Doar 9.800 HUF / lună. - Depozit: 2 luni de chirie. - Disponibil pentru mutat: Imediat! - Animalele de companie nu sunt permise! Dacă anunțul nostru v-a stârnit interesul, vă rugăm să căutați cu încredere și să consultați următorul cod: 18188

Textul original
Azonnal költözhetõ, igényes, teljes körûen felújított lakás a Vénkertben!
Debrecen egyik legkeresettebb részén, a Vénkertben kiadó egy 54 m2-es, erkélyes, modern, mért távhõs otthon. Ha fontos Önnek az alacsony fenntartási költség és a kiváló közlekedés, ez az ingatlan tökéletes választás!

A lakás fõbb jellemzõi:
- Alapterület: 54 m2, 2 külön nyíló szoba (külön bejáratú helyiségek).
- Fûtés: Távhõ egyedi méréssel, így a rezsi saját fogyasztás alapján fizetendõ.
- Komfort: Új, inverteres hûtõ-fûtõ klíma is beépítésre került a maximális kényelemért.
- Állapot: Teljesen felújított, igényes burkolatokkal (laminált padló és járólap).
- Nyílászárók: Modern mûanyag ablakok redõnnyel és szúnyoghálóval felszerelve.
- Biztonság: 15 ponton záródó biztonsági bejárati ajtó.

Felszereltség és berendezés:
A lakás teljesen bútorozott és gépesített, a költözéshez csak a személyes tárgyaira lesz szükség!
- Konyha: Gáztûzhely, sütõ, páraelszívó, mikrohullámú sütõ és nagyméretû fagyasztós hûtõ.
- Fürdõ és WC: Frissen felújított kádas fürdõszoba mosógéppel; a WC külön helyiségben található.
- Extra: Igény esetén további bútorok (pl. íróasztal) kérhetõek.
- Tárolás: Biciklitároló használata biztosított.

Környék és lokáció:
- Közlekedés: A 2-es villamos sétatávolságra (pár perc alatt elérhetõ).
- Ellátottság: Spar, Coop, Aldi, posta, orvosi rendelõk a közvetlen közelben.

Bérleti feltételek:
- Bérleti díj: 220.000 Ft / hó + rezsi
- Közös költség: Mindössze 9.800 Ft/hó.
- Kaució: 2 havi bérleti díj.
- Költözhetõ: Azonnal!
- Kisállat nem hozható!

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon a következõ kódra: 18188