Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Un apartament sofisticat, de clasă medie superioară, proiectat de un designer de interior, este de închiriat în inima centrului orașului! Un apartament monumental, de clasă medie superioară, proiectat de un designer de interior, este de închiriat pe termen lung în centrul istoric al orașului Debrețin! Dacă vă place întâlnirea dintre eleganța clasică și luxul modern, trebuie să vedeți această proprietate. Apartamentul este situat la etajul 1 al unui complex rezidențial curat, ordonat și extrem de sofisticat, cu lift. Apartamentul se deschide și spre un balcon plăcut. Caracteristici principale: - Suprafață: 56 m2 (construcție din cărămidă) - Înălțime a tavanului: Impresionantă, 3,8 metri, care oferă o senzație extraordinară de spațiu - Stare: Complet renovat cu gust, unde tradiția se întâlnește cu tehnologia modernă - Pardoseli: Parchet din lemn original, frumos renovat și gresie premium - Ferestre: Ferestre originale din lemn, dar complet renovate, uneori dotate cu plase de țânțari și obloane, iar în alte părți cu perdele opace. O ușă masivă din lemn și un grilaj de securitate la intrare asigură o securitate maximă. Echipamente și mecanizare (Complet mobilat și mecanizat): - Aer condiționat: Aer condiționat modern, cu inverter, răcire-încălzire, cu economie de energie - Bucătărie: Complet utilată (plită, cuptor încorporat, hotă, frigider, cuptor cu microunde) - Mecanizare suplimentară: Televizor și mașină de spălat sunt, de asemenea, la dispoziția chiriașului - Securitate: Sistem de alarmă încorporat Utilități și încălzire: Întreținerea apartamentului este extrem de economică! Încălzirea este asigurată de termoficare centralizată cu contorizare individuală. Datorită pereților groși de cărămidă și modernizării, utilitățile și costurile comune ale apartamentului sunt, de asemenea, extrem de mici! Împrejurimi și transport: Locația proprietății este pur și simplu perfectă. Este situată în zona centrală a orașului Debrețin, de unde piața principală, agitația străzii Piac, cafenele confortabile, restaurante, bănci și instituții culturale pot fi accesate în câteva minute de mers pe jos. - Transport: Infrastructură excelentă! Liniile de tramvai 1 și 2, precum și principalele stații de autobuz și troleibuz se află la câțiva pași.

Textul original
Lakberendezõ által megálmodott, igényes nagypolgári lakás a Belváros szívében kiadó!
Debrecen történelmi belvárosában, lakberendezõ által megálmodott, mûemlék jellegû nagypolgári lakás hosszútávra kiadó!
Ha szereti a klasszikus elegancia és a modern luxus találkozását, ezt az ingatlant látnia kell. A lakás egy tiszta, rendezett, rendkívül igényes lakóközösséggel rendelkezõ, liftes társasház 1. emeletén található. A lakásból egy kellemes hangulatú erkély is nyílik.
Fõbb jellemzõk:
- Alapterület: 56 m2 (tégla építésû)
- Belmagasság: Impozáns, 3,8 méter, ami rendkívüli tágasságérzetet nyújt
- Állapot: Teljes körûen, igényesen felújított, ahol a tradíció és a modern technológia találkozik
- Burkolatok: Eredeti, gyönyörûen felújított fa parketta és prémium járólapok
- Nyílászárók: Eredeti fa, de teljesen felújított ablakok, helyenként szúnyoghálóval és redõnnyel, máshol fényzáró (black-out) függönyökkel szerelve. A bejáratnál masszív fa ajtó és biztonsági rács gondoskodik a maximális biztonságról.
Felszereltség és gépesítés (Teljesen bútorozott és gépesített):
- Klíma: Modern, energiatakarékos inverteres hûtõ-fûtõ klíma
- Konyha: Teljesen felszerelt (fõzõlap, beépített sütõ, elszívó, hûtõszekrény, mikrohullámú sütõ)
- Extra gépesítés: Televízió és mosógép is a bérlõ rendelkezésére áll
- Biztonság: Kiépített riasztórendszer
Rezsiköltségek és fûtés: A lakás fenntartása rendkívül gazdaságos! A fûtésrõl egyedi mért távhõ gondoskodik. A vastag téglafalaknak és a korszerûsítésnek köszönhetõen a lakás rezsije és a közös költsége is kifejezetten alacsony!
Környék és közlekedés: Az ingatlan elhelyezkedése egyszerûen tökéletes. Debrecen belvárosi részén található, ahonnan gyalogosan is percek alatt elérhetõ a fõtér, a Piac utca nyüzsgõ forgataga, hangulatos kávézók, éttermek, bankok és kulturális intézmények.
- Közlekedés: Kiváló infrastruktúra! Az 1-es és 2-es villamosvonalak, valamint a fõbb busz- és trolijáratok megállói sétatáv