Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
APARTAMENT DE ÎNCHIRIAT ÎN CENTRUL ORAȘULUI – 64 m2 | 2 camere + living! De închiriat în inima centrului orașului este un apartament sofisticat, luminos și spațios, de 64 m2, cu 2 camere separate + living, complet mobilat și mecanizat! O alegere ideală pentru cupluri, familii mici, studenți sau tineri care doresc să locuiască în centrul orașului, dar în confort. ?? Caracteristici principale ale apartamentului: Suprafața: 64 m2 Compartimentare: Living + 2 dormitoare separate (perfect pentru separare) Dotări: Complet mobilat și mecanizat (mașină de spălat, frigider, cuptor/aragaz, cuptor cu microunde, TV etc.) Stare: Frumos, ordonat, gata de mutat. Locație și cartier: Totul este la câțiva pași! Restaurante, cafenele, magazine, farmacie în imediata vecinătate. Transportul public (tramvai, autobuze) se află la 1-2 minute de mers pe jos, astfel încât orice parte a orașului sau universitățile pot fi accesate în câteva momente.

Textul original
KIADÓ LAKÁS A BELVÁROSBAN – 64 m2 | 2 szoba + nappali! Kiadó a Belváros szívében egy igényes, világos és tágas, 64 m2-es, 2 külön szoba + nappalis, teljesen bútorozott és gépesített lakás! Ideális választás pároknak, kis családoknak, diákoknak vagy dolgozó fiataloknak, akik szeretnének a város központjában, mégis kényelemben élni. ?? A lakás fõbb jellemzõi: Alapterület: 64 m2 Elrendezés: Nappali + 2 különnyíló hálószoba (tökéletes az elszeparálódáshoz) Felszereltség: Teljesen bútorozott és gépesített (mosógép, hûtõ, sütõ/tûzhely, mikrohullámú sütõ, tv stb. ) Állapot: Szép, rendezett, azonnal költözhetõ állapotú. Elhelyezkedés és környék: Minden karnyújtásnyira található! Éttermek, kávézók, boltok, gyógyszertár a közvetlen közelben. Tömegközlekedés (villamos, buszok) 1-2 perc sétával elérhetõ, így a város bármely pontja vagy az egyetemek pillanatok alatt megközelíthetõk.