Apartament de vânzare, Bichișciaba

Textul tradus

Această garsonieră fermecătoare vă așteaptă în inima orașului, în centrul orașului Békéscsaba! Dacă sunteți în căutarea unei locuințe de unde să puteți admira orașul în timp ce vă savurați cafeaua de dimineață și, în câteva minute, să puteți ajunge rapid la magazin, la piață sau chiar la un mic dejun delicios la cafeneaua din apropiere - atunci această mică cutie de bijuterii a fost inventată pentru dvs.! Această garsonieră de 39 m², situată la etajul trei, este un adevărat refugiu urban, unde totul este la îndemână. Apartamentul este în prezent locuibil, dar cu câteva renovări poate deveni cu adevărat unic și confortabil. Una dintre cele mai speciale caracteristici ale sale este mica parte proeminentă din sticlă, de unde puteți privi în jos agitația orașului - perfectă ca sufragerie sau colț de lectură. O cameră, o baie - în prezent împreună cu toaleta, dar pot fi separate, dacă doriți. Casa se mândrește cu o scară ordonată și curată, iar parcarea poate fi aranjată cu reducere cu un card de ședere direct în fața casei. Îl recomandăm în primul rând tinerilor care își caută prima casă, dar dacă generația mai în vârstă nu se deranjează să urce puțin scările, poate fi o alegere excelentă și pentru ei. Și dacă vă gândiți să investiți, cu greu puteți găsi o garsonieră într-un loc mai bun, deoarece datorită locației sale frecventate, poate fi extrem de ușor de închiriat. Acesta nu este doar un apartament - este un stil de viață, o casă mică care se integrează în pulsul orașului, pe care o puteți modela după propriul gust. Vedeți oportunitatea în ea - și îndrăgostiți-vă de ea la prima vedere! Sunați și vizualizați-o cât mai curând posibil, pentru ca nimeni altcineva să nu v-o poată smulge! Suntem disponibili și pentru gestionarea creditelor, administratorul nostru fiind în contact cu 12 bănci, astfel încât să vă poată oferi cea mai bună ofertă.

Textul original

Békéscsaba belvárosában, a város szívében vár önre ez a bájos garzonlakás!

Ha olyan otthonra vágíik, ahol reggelente kávézás közben ráláthat a városra, és pár perc alatt leszaladhat a boltba, a piacra vagy akár egy finom reggelire a közeli kávézóba – akkor ezt a kis ékszerdobozt önnek találták ki! Ez a 39 m²-es, harmadik emeleti garzonlakás egy igazi városi búvóhely, ahol minden a keze ügyében van. A lakás jelenleg is lakható állapotú, de némi frissítéssel igazán egyedivé és hangulatossá tehető. Az egyik legkülönlegesebb pontja az a kis üveges kiugró rész, ahonnan lenézhetsz a város nyüzsgésére – akár étkezőként, akár olvasósarokként is tökéletes. Egy szoba, egy fürdő – jelenleg együtt a WC-vel, de igény szerint elválasztható. A ház rendezett, tiszta lépcsőházzal büszkélkedhet, a parkolás pedig lakcímkártyával kedvezményesen megoldható közvetlenül a ház előtt. Elsősorban fiatal első lakást keresőknek ajánljuk, de ha az idősebb korosztály nem riad meg egy kis lépcsőzéstől, számukra is kiváló választás lehet. És ha befektetésben gondolkozik ennél jobb helyen aligha találni garzont, mert a frekventált elhelyezkedésnek köszönhetően rendkívül könnyen kiadható.

Ez nem csak egy lakás – ez egy életstílus, egy városi lüktetésbe simuló kis otthon, amit a saját ízlésére formálhat. Lásd meg benne a lehetőséget – és szeress bele első látásra! 

Hivjon és tekintse meg minél előbb, nehogy más csapja le a kezéről! Hitelügyintézésben is állunk rendelkezésére, ügyintézőnk 12 bankkal van kapcsolatban így a leggjobb ajánlatot tudja kínálni az ön számára.