Apartament de vânzare, Budapesta I, sector

Textul tradus
De vânzare pe Dealul Gellért, apartament de 38 m2, 1+1/2 dormitor, etaj al doilea, 6 m2, balcon, în stare medie, construit în anii 70. Apartamentul cu orientare sud-est este incalzit cu un convector pe gaz, iar apa calda este furnizata de un cazan electric, care a fost inlocuit in urma cu 4 ani, la fel si usile si ferestrele exterioare. Situată într-un mediu liniștit, o proprietate luminoasă, bine proiectată, într-un bloc de apartamente cu 14 apartamente, cu o comunitate grozavă și închegată. Costul comun 17.000 HUF/lună, care include consumul de apă, colectarea gunoiului, curățarea casei scărilor și îngrijirea grădinii. Proprietatea poate fi mutată imediat, este liberă de grevare și vine cu un depozit. Cetatea se află în apropiere, iar în centrul orașului se poate ajunge rapid chiar și cu transportul public. Cunosc bine proprietatea, nu ezitați să mă contactați pentru o vizionare. Gábor Kiss Real Estate Lodge

Textul original
Eladó a Gellért hegyen egy 70-es években épült, 38 m2-es, 1+félszobás, második emeleti, 6 m2-es, erkélyes, közepes állapotú lakás.
A Dél-keleti tájolású lakás fűtéséről gázkonvektor, a meleg víz ellátásáról villanybojler gondoskodik, ami 4 éve lett cserélve, ahogy a külső nyílászárók is.
Csendes környezetben elhelyezkedő, világos, jó elrendezésű ingatlan egy 14 lakásos társasházban, melynek lakóközössége remek és összetartó.
Közös költség 17 000 Ft/hó, ami tartalmazza a vízfogyasztást, szemétszállítást, a lépcsőház takarítást és a kertgondozást is.
Az ingatlan azonnal költözhető, tehermentes és tartozik hozzá egy tároló.
Közelben a Citadella, a belváros gyorsan megközelíthető akár tömegközlekedéssel is.

Az ingatlant jól ismerem, megtekintéssel kapcsolatban keressen bizalommal.
Kiss Gábor
Ingatlanpáholy