Apartament de vânzare, Budapesta I, sector

Textul tradus
La poalele dealului Gellért, cu legături excelente de transport, este de vânzare un apartament de 81 mp, situat la etajul doi, cu vedere la stradă. Clădirea de apartamente are o grădină mare cu copaci seculari, care poate fi folosită de oricare dintre locatari. A fost renovată complet în 2013. Lambriuri din lemn de înaltă calitate, dulapuri încorporate făcute la comandă, ferestre din plastic izolate termic și fonic, obloane automate cu telecomandă, plase de țânțari, aer condiționat. Ferestrele camerei de zi oferă o panoramă minunată și eternă asupra Castelului Buda, Dunării și centrului orașului. Casa este în stare bună din punct de vedere structural. Locație: Transportul este excelent, de la stația de autobuz situată la 1 minut de casă, centrul orașului poate fi accesat în 10 minute cu autobuzele 8, 8E, 110, 112, iar intersecția BACH se află la 5 minute de mers pe jos. Tabán, Dealul Gellért și Naphegy se află la o plimbare plăcută de apartament.

Textul original
Gellérthegy lábánál, kiváló közlekedéssel, eladó egy második emeleti, utcai nézetű, 81nm lakás.A társasháznak egy nagy ősfás kertje van, melyet bárki használhat, a lakók közül.2013-ban teljes körű felújításon esett át. Minőségi fa burkolatok, egyedileg készített beépített szekrények, hő- és hangszigetelt műanyag ablakok, távirányítású automata redőnyök, szúnyogháló, klíma.A nappali ablakaiból csodás örök panoráma nyílik a budai várra, Dunára és a belvárosra.A ház szerkezetileg jó állapotban van.Lokáció: A közlekedés kiváló, háztól 1 percre található buszmegállóból a 8, 8E, 110, 112, buszokkal a belváros 10 perc alatt megközelíthető, a BACH csomópont 5 perc sétatávolságra.A lakástól kellemes sétával elérhető a Tabán, Gellért-hegy, Naphegy.