Apartament de vânzare, Budapesta I, sector

Textul tradus
Un apartament din cărămidă, situat la parter, într-o locație proeminentă, este de vânzare, în inima orașului, la doar câțiva pași de malul Dunării, lângă Grădina Castelului. Proprietatea, listată ca având o suprafață de 84 mp în fișa de proprietate, se mândrește de fapt cu 110 mp, inclusiv patru camere separate. Acest apartament ar putea fi alegerea perfectă pentru cei care caută o locație excelentă, o locuință spațioasă și confortabilă în inima Budapestei, lângă malul Dunării. Designul și amplasarea proprietății oferă oportunitatea unei vieți liniștite în casă, putând în același timp accesa cu ușurință toate avantajele vieții urbane. Nu ratați această oportunitate rară de a face dintr-o bijuterie din centrul orașului casa dumneavoastră! Apartamentul are spații generoase, excelente atât pentru viața de zi cu zi, cât și pentru primirea oaspeților. Cele patru camere separate permit fiecărui membru al familiei să aibă propriul spațiu privat, în timp ce spațiile comune, cum ar fi livingul și bucătăria, sunt ideale pentru întâlniri de familie și prieteni.

Textul original
Eladó egy kiemelkedő helyen lévő, földszinti, téglaépítésű lakás, amely a város szívében, a dunaparttól csak pár lépésre helyezkedik el, a Várkert közelében. A tulajdoni lapon 84 nm-esként szereplő ingatlan, valójában 110 nm-es terekkel büszkélkedhet, melyek között négy különálló szoba található.


Ez a lakás tökéletes választás lehet azok számára, akik egy kiváló elhelyezkedésű, tágas és kényelmes otthont keresnek Budapest szívében, a Duna part közelében. Az ingatlan kialakítása és elhelyezkedése egyaránt lehetőséget nyújt egy nyugodt otthoni életre, miközben a városi élet minden előnyéhez könnyen hozzáférhetünk. Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy otthonává tegyen egy belvárosi gyöngyszemet!



A lakás tágas terekkel rendelkezik, melyek kiválóan alkalmasak mindennapi életünkhöz és a vendégek fogadásához is. A négy különálló szoba lehetővé tesz minden családtag számára, hogy saját privát területtel rendelkezzen, miközben a közös terek, mint a nappali és a konyha, ideálisak családi és baráti összejövetelekhez.