Apartament de vânzare, Budapesta II, sector

Textul tradus
Apartament la subsol cu acces la grădină de vânzare în sectorul 2 – liniște în inima orașului! Un apartament special, de 36 mp, renovat cu gust, este de vânzare într-una dintre cele mai populare zone ale Budapestei, în sectorul 2. Deși proprietatea este situată la subsol de la stradă, se află la același nivel cu grădina din spate, deci este mult mai locuibil decât un subsol tradițional – ușa terasă completă oferă acces direct la grădină. Grădina este comună, dar în prezent nimeni altcineva nu o folosește, așa că poate fi practic savurată ca fiind a ta – un loc ideal pentru o cafea de dimineață sau o relaxare liniștită. Apartamentul este orientat spre sud, dar datorită locației sale este moderat luminos – în schimb este plăcut de răcoros vara și emană liniște. Proprietatea a fost recent renovată complet, inclusiv înlocuirea întregii rețele de tramvai. Designul său curat și modern îl face potrivit pentru mutare imediată.

Textul original
Eladó kertkapcsolatos alagsori lakás a 2. kerületben – nyugalom a város szívében!


Különleges adottságú, 36 nm-es, igényesen felújított alagsori lakás eladó Budapest egyik legkedveltebb részén, a 2. kerületben. Bár az ingatlan az utca felől alagsori, a hátsó kerttel egy szintben helyezkedik el, így sokkal élhetőbb, mint egy hagyományos szuterén – a teljes értékű teraszajtón keresztül közvetlen kijárás nyílik a kertbe.


A kert közös használatú, de jelenleg senki más nem használja, így gyakorlatilag sajátként élvezhető – ideális hely egy reggeli kávéhoz vagy nyugodt kikapcsolódáshoz.
A lakás déli tájolású, de elhelyezkedéséből adódóan mérsékelten világos – cserébe kellemesen hűvös nyáron, és nyugalmat áraszt.


Az ingatlan nemrég teljes felújításon esett át, beleértve a teljes villamoshálózat cseréjét is. Letisztult, modern kialakítása azonnali költözésre alkalmassá teszi.