Apartament de vânzare, Budapesta II, sector

Textul tradus
Apartament renovat de vânzare în sectorul II, în zona zonei verzi. Oferim spre vânzare un apartament liniștit, eficient energetic, într-una dintre cele mai populare și mai verzi zone ale Budapestei, chiar lângă Körszálló, la câteva minute de mers pe jos de Centrul Comercial Mammut și Piața Széll Kálmán. Locația este atât liniștită, cât și excelent accesibilă, iar orice punct al centrului orașului este ușor accesibil cu transportul public și cu mașina. Caracteristici ale apartamentului: - Complet renovat, întreținut regulat - Proaspăt vopsit, gata de mutat - Etajul 3, lift - Confort dublu - Înălțime interioară: mai puțin de 3 metri - Încălzire centrală cu încălzire și răcire, aer condiționat - Apă caldă: boiler electric - Baie și toaletă separate - Bucătărie încorporată dotată cu electrocasnice noi de clasă energetică A+ - Spații deschise spațioase și luminoase, dulap încorporat - Apartamentul include și mobilier complet (canapea din piele italiană, bucătărie încorporată, chiar și televizorul) Costuri de întreținere: - Cheltuieli generale: aprox. 23.000 HUF/lună - Cheltuieli comune: 7.000 HUF/lună Mediu și locație: Apartamentul este situat într-un mediu aglomerat, dar liniștit. Centrul Comercial Mammut, Parcul Millenáris și Piața Széll Kálmán se află la câteva minute de mers pe jos, iar numeroase opțiuni de transport public (metrou, autobuz, tramvai) oferă legături rapide către centrul orașului. Magazine, cafenele, restaurante, farmacii și alte servicii se găsesc, de asemenea, în apropiere. Proprietatea este liberă de sarcini și poate fi ocupată imediat.

Textul original
Eladó felújított lakás a II. kerület zöldövezeti részénEladásra kínálunk egy csendes, energiatakarékos lakást Budapest egyik legkedveltebb és legzöldebb részén, közvetlenül a Körszálló szomszédságában, pár perc sétára a Mammut Bevásárlóközponttól és a Széll Kálmán tértől.A helyszín egyszerre nyugodt és kiválóan megközelíthető, tömegközlekedéssel és autóval is könnyen elérhető a belváros bármely pontja.A lakás jellemzői:-Teljes körűen felújított, rendszeresen karbantartott-Frissen festett, azonnal költözhető állapot- 3. emelet, lift van-Duplakomfortos-Belmagasság: 3 méternél alacsonyabb-Házközponti fűtés hűtő-fűtő klímával kiegészítve-Melegvíz: villanybojler-Külön fürdő és WC-Beépített, új A+ energiaosztályú gépekkel felszerelt konyha-Tágas, világos nyitott terek, beépített gardrób-A lakáshoz tartozik a teljes bútorzat is (Olasz bőrkanapé, beépített konyha, még a TV is)Fenntartási költségek:-Rezsi: kb. 23 000 Ft/hó-Közös költség: 7 000 Ft/hóKörnyék és elhelyezkedés:A lakás frekventált, mégis nyugodt környezetben található.Pár perc sétával elérhető a Mammut Bevásárlóközpont, a Millenáris Park, valamint a Széll Kálmán tér, ahol számos tömegközlekedési eszköz (metró, busz, villamos) biztosítja a gyors belvárosi kapcsolatot.A közelben boltok, kávézók, éttermek, gyógyszertárak és egyéb szolgáltatások is megtalálhatók.Az ingatlan tehermentes, azonnal birtokba vehető.