Apartament de vânzare, Budapesta III, sector

Textul tradus
Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) anunță o licitație publică într-o singură rundă pentru vânzarea proprietății apartamentelor goale deținute de Municipiul Metropolitan Budapesta III. Districtul Óbuda-Békásmegyer, pe baza rezoluțiilor Comitetului Financiar, de Proprietate și de Management al Declarațiilor de Proprietate din cadrul Municipiului Metropolitan Budapesta III. Districtul Óbuda-Békásmegyer, 1037 Budapesta, Virág Benedek u. 31. 1., ora 16088/0/A/1. În spatele apartamentului există o cameră care poate fi clasificată drept pivniță (casa a fost construită în panta dealului), care nu a fost menționată în actul de constituire inițial, dar a fost ulterior documentată de condominiu, însă actul de constituire nu a fost încă modificat. Această cameră este accesibilă doar din apartament. Spațiul nu a fost luat în considerare la evaluare din cauza incertitudinii juridice. După achiziționarea apartamentului, Cumpărătorul poate iniția modificarea actului de constituire sau poate legaliza utilizarea spațiilor pe cheltuiala proprie. Detalii apartament: Suprafață: 21 m2 Nivel de confort: fără confort Camere: 1 cameră, bucătărie, hol Utilități: electricitate, apă, canalizare Reprezentant comun: Euro-Kollár Kft., tel.: 06/70/416-8667 Preț minim de licitație: 19.900.000.- HUF Garanție de ofertă: 2.000.000.- HUF Informații suplimentare privind licitația pot fi solicitate de la Grupul de Vânzări, Spații și Utilizarea Terenurilor al Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt., iar textul integral al licitației poate fi vizualizat pe site-ul web al companiei.

Textul original
Az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) egyfordulós nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat tulajdonában álló üres lakások tulajdonjogának értékesítésére Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Pénzügyi, Tulajdonosi és Vagyonnyilatkozat-kezelő Bizottságának 209 - 212/2026. (VI.24.) számú határozatai alapján

1037 Budapest, Virág Benedek u. 31. 1., 16088/0/A/1 hrsz.
A lakás mögött található egy pinceinek minősíthető helyiség (a ház domboldalba épült), amely az eredeti alapító okiratban nem került feltüntetésre, de azóta a társasház részéről dokumentálásra került, de alapító okirat módosítás még nem történt meg. Ez a helyiség kizárólag csak a lakásból közelíthető meg. A helyiség a jogi rendezetlenség miatt az értékbecslés során nem lett figyelembe véve. A lakás megvásárlását követően a Vevő kezdeményezheti saját költségére az alapító okirat módosítást vagy egyéb módon a helyiség használatának jogszerűsítését.

A lakás adatai:
Alapterülete: 21 m2
Komfortfokozata: komfort nélküli
Helyiségek: 1 szoba, konyha, előtér
Közművek: áram, víz, csatorna
Közös képviselő: Euro-Kollár Kft., tel.: 06/70/416-8667

Minimális ajánlati ár: 19.900.000.- Ft
Pályázati biztosíték: 2.000.000.- Ft

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Csoportnál lehet kérni, valamint a pályázat teljes szövege megtekinthető a cég honlapján.