Apartament de vânzare, Budapesta VI, sector

Textul tradus
De vânzare în sectorul 6. În Cartierul Diplomatic, un living de 96 m2, 2 dormitoare + bucătărie americană mare, complet mobilat, renovat la o proprietate standard de lux, situat într-o frumoasă clădire Art Nouveau! Apartamentul este extrem de elegant si spatios, satisfacand toate nevoile dumneavoastra. Proprietatea se vinde complet mobilata si decorata, trebuie doar sa va mutati! (Prețul include toate acestea.) O atenție deosebită a fost acordată detaliilor în amenajarea sa interioară, fiecare dormitor având baie proprie, asigurând o intimitate maximă pentru rezidenți. Incalzirea este asigurata de centrala termica pe gaz. Renovarea a fost finalizată la sfârșitul anului 2024, timp în care au fost înlocuite și rețeaua electrică și conductele de apă. Apartamentul are vedere la strada si este orientat spre sud-vest, cu conditii bune de iluminare. Proprietatea este o adevărată raritate pe piață: se află într-o clădire Art Nouveau construită în 1910 și în stare bună, oferind confort modern celor cărora le place atât atmosfera istorică, cât și luxul! Datorita facilitatilor sale moderne si a locatiei excelente, apartamentul poate fi si o alegere perfecta pentru investitii. Situată în inima centrului orașului, proprietatea este o alegere excelentă pentru cei care caută viața de oraș și confortul acesteia! ENGLEZĂ: Oferim 96 m2, 2 dormitoare + un living mare - bucătărie americană, complet mobilată și renovată la un standard de lux, situată într-o frumoasă clădire Art Nouveau din cartierul Diplomatic! Apartamentul este absolut elegant si spatios, satisfacand toate nevoile. Vindem proprietatea cu tot mobilierul, echipamentele si decorul! (Prețul le include.) O atenție deosebită a fost acordată detaliilor amenajării interioare, fiecare dormitor dispunând de baie proprie, oferind locuitorilor intimitate maximă. Incalzirea este asigurata de un sistem de incalzire cu circuit de gaz. Reconstrucția a fost finalizată la sfârșitul anului 2024, rețeaua electrică și conductele de apă au fost și ele înlocuite. Apartamentul are vedere la strada si este orientat spre sud-vest, cu conditii bune de lumina. Proprietatea este unică pe piață: se află într-o frumoasă clădire Art Nouveau construită în 1910, oferind confort modern celor cărora le place atât atmosfera istorică, cât și luxul! Datorita dotarii moderne a apartamentelor si a locatiei excelente, poate fi si o alegere perfecta pentru investitii. Situată în inima centrului orașului, proprietatea este o alegere excelentă pentru toți cei care caută viața de oraș și confortul acestuia!

Textul original
Eladó a 6.ker. Diplomatanegyedben egy 96 m2-es, 2 hálószobás + nagy amerikai konyhás nappalis, teljesen berendezett, luxus színvonalon felújított ingatlan, amely egy gyönyörű szecessziós épületben található! A lakás rendkívül elegáns és tágas, minden igényt kielégít. Az ingatlant teljes berendezéssel és dekorációval értékesítjük, ide csak be kell költözni! (Az ár mindezt tartalmazza.)

Belső elrendezésénél különleges figyelmet fordítottak a részletekre, minden hálószoba saját fürdőszobával rendelkezik, maximális privát szférát biztosítva a lakók számára. A fűtést gáz cirko fűtési rendszer biztosítja. Az átépítés 2024 végén fejeződött be, melynek során az elektromos hálózat és a vízvezetékek is cserélve lettek. A lakás utcai nézetű és dél-nyugati fekvésű, fényviszonyai jók.

Az ingatlan egy igazi ritkaság a piacon: egy 1910-ben épült, jó állapotban lévő szecessziós épületben található, modern kényelmet nyújtva azok számára, akik a történelmi hangulatot és a luxust egyaránt kedvelik! A lakás modern felszereltsége és kitűnő elhelyezkedése folytán tökéletes választás lehet befektetési célra is. A belváros szívében elhelyezkedő ingatlan kiváló választás mindazok számára, akik a városi életet és annak kényelmét keresik!

ENGLISH:
We offer a 96 m2, 2-bedroom + a large living room - American kitchen, fully furnished and renovated to a luxurious standard, located in a beautiful Art Nouveau building in the Diplomatic district! The apartment is absolutely elegant and spacious, meeting all needs. We sell the property with all furniture, equipment and decoration! (Price includes them.)

Special attention was paid to the details of the interior layout, each bedroom has its own bathroom, providing residents with maximum privacy. The heating is provided by a gas circuit heating system. The reconstruction was completed at the end of 2024, the electrical network and water pipes were also replaced. The apartment has a street view and is south-west facing, with good light conditions.

The property is a unique on the market: it is located in a beautiful Art Nouveau building built in 1910, offering modern comfort for those who like both historical atmosphere and luxury! Due to the apartments modern equipment and excellent location, it can also be a perfect choice for investment purposes. Located in the heart of the city center, the property is an excellent choice for all those looking for city life and its comfort!