Apartament de vânzare, Budapesta VIII, sector

Textul tradus
APARTAMENT IN STARE BUNA, MEDIU EXCELENT! Ofer spre vânzare VIII. cartier, pe József körút, foarte aproape de Rákóczi tér și deci de metroul numărul 4, precum și de tramvaiul numărul 4.6, la etajul doi al unui bloc în stare bună cu lift, se află un 62 mp, stil galerie, vedere stradala, apartament mobilat. Toate sunt măsurate individual. Se incalzeste cu un convector pe gaz, iar apa calda este asigurata de un boiler electric. Este posibil să închiriez un loc de parcare în curte pentru câteva mii de HUF pe lună. Recomandat pentru prima casa, investitie, studenti. Posesia imediată. Dacă aveți nevoie de o vizionare sau de mai multe informații, aștept cu nerăbdare apelul dvs. în zilele lucrătoare la 19:00 și în weekend la 17:00. Ca serviciu, ofer tuturor dragilor mei clienti un credit, CSOK sau asistenta juridica prin Otp Bank. M133575

Textul original
JÓ ÁLLAPOTÚ LAKÁS, KIVÁLÓ KÖRNYEZET! Eladásra kínálok a VIII. kerületben, a József körúton, nagyon közel a Rákóczi térhez és ezáltal a 4-es metróhoz, valamint a 4,6-os villamoshoz, egy jó állapotú liftes polgári ház második emeletén található 62nm-es, galériázott, utcai nézetű, bútorozott polgári lakást. Minden egyedi mérőórás. Fűtése gáz-konvektorral megoldott, a meleg vizet pedig villanybojler szolgáltatja. Az udvarban parkoló bérlésére van lehetőség pár ezer Forintért havonta. Ajánlom első lakásnak, befektetésnek, egyetemistáknak. Birtokba adás azonnali. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által hitel, CSOK vagy ügyvédi segítséget. M133575