Apartament de vânzare, Budapesta XII, sector

Textul tradus
O casă de care să te îndrăgostești! Ofer spre vânzare un apartament cu 2 camere, cu o suprafață de 50 mp, în stare bună, pe strada Melinda, o stradă populară, panoramică și liniștită de pe Dealul Széchenyi. Proprietatea este situată la etajul 1 al unei vile bine întreținute, cu aspect patinat, construită la începutul secolului trecut, caracterizată prin spații bine utilizate și o atmosferă burgheză. Caracteristici tehnice: Apartamentul a fost renovat acum aproximativ 10 ani și este întreținut constant, instalațiile electrice au fost înlocuite, ferestrele și ușile sunt bine izolate, termopan cu 2 straturi, ferestrele camerelor au obloane interioare din lemn, asortate cu clădirea vilei. O altă caracteristică specială este că soba de teracotă din sufragerie a fost păstrată și este funcțională, putând fi folosită ca supliment la încălzirea cu panouri electrice pe timp de iarnă. Grădină: Din grădina comună imensă, terasată, vă puteți bucura de o panoramă minunată a Budapestei, unde puteți face un grătar plăcut cu prietenii și puteți îngriji o mică grădină de legume. Parcarea este disponibilă gratuit pe stradă. Împrejurimi: Datorită mediului montan, aerul este întotdeauna proaspăt, străzile din jur fiind înconjurate de o zonă de protecție peisagistică, astfel încât vă puteți găsi casa într-un loc cu adevărat liniștit, pașnic și romantic. Totuși, infrastructura este bună, deoarece un magazin, medic, farmacie, oficiu poștal, creșă, grădiniță, școală, precum și populara cofetărie Szamos Szépkilátás și Normafa se află la câteva minute de mers pe jos. Transportul este, de asemenea, excelent. Piața Széll Kálmán este la doar 15 minute cu autobuzul, există și un tren cu cremalieră care vă duce la Városmajor. Proprietatea poate fi achiziționată și cu finanțare bancară, îi așteptăm cu drag pe clienții noștri dragi pentru consultanță gratuită în materie de creditare. O recomand în principal iubitorilor de natură, celor care caută liniște, pentru care este important să locuiască departe de zgomotul orașului, dar ușor accesibil. Pentru cei care apreciază spațiile spațioase și o grădină bine utilizată, dar rețineți că ar trebui să aleagă un cartier sigur. Ofer o casă ușor de construit, care are tot ce ar trebui să aibă un apartament. Aștept cu nerăbdare apelul dumneavoastră!

Textul original
Beleszeretős otthon!Eladásra kínálok a Széchenyi-hegy kedvelt, panorámás, csendes utcájában, a Melinda úton egy 50 nm-es, 2 szobás, jó állapotú lakást.Az ingatlan egy múlt század elején épült, patinás, folyamatosan karban tartott villaépület 1. emeletén található, jól kihasznált terek, nagypolgári miliő jellemzik.Műszaki:A lakást kb. 10 éve felújították, illetve folyamatosan karban tartják, a vezetékek ki lettek cserélve, a nyílászárók jól szigetelő, 2 rétegű thermo üvegek, a szobák ablakai a villaépülethez illő, belső fa-spaletákkal rendelkeznek. További sajátossága, hogy a nappaliban található cserépkályhát megtartották, működőképes, az elektromos panel fűtés kiegészítője lehet a téli időszakban.Kert:A hatalmas, teraszos kialakítású, közös használatú kertből csodálatos budapesti panorámában gyönyörködhetünk, ahol egy kellemes kerti sütögetés a barátokkal, kis konyhakert gondozása is megoldható.Parkolás az utcán díjmentesen megoldható.Környék:A hegyvidéki környezetnek köszönhetően mindig friss a levegő, a környező utcákat körülveszi a tájvédelmi körzet, így valóban csendes, nyugodt, vadregényes helyen találhatja meg az otthonát. Mégis jó az infrastruktúrája is, hiszen néhány perces sétával elérhető bolt, orvos, gyógyszertár, posta, bölcsőde, óvoda, iskola, valamint a népszerű Szamos Szépkilátás Cukrászda és a Normafa is.Közlekedése szintén kiváló. A Széll Kálmán tér csak 15 perc busszal, itt jár a fogaskerekű is, amivel a Városmajorba juthatunk.Az ingatlan banki finanszírozással is megvásárolható, várjuk kedves ügyfeleinket ingyenes hitel tanácsadásunkra.Leginkább olyan természetkedvelő, nyugalmat keresőnek ajánlom, akinek fontos fontos az, hogy távol a város zajától, mégis könnyen megközelítve azt éljen. Akinek fontosak a tágas terek, a jól kihasználható kert, de szem előtt tartják, hogy biztonságos környéket válasszon.Könnyen fenntartható otthont kínálok, ami mindent tud, amit egy lakásnak tudnia kell.Várom hívását!