Apartament de vânzare, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
Ofer spre vânzare acest apartament de 58 mp într-o zonă PUBLICĂ din cartierul Vizafogó nr. 13k - chiar lângă stația de metrou Dózsa György út, dar totuși într-o locație LINIȘTITĂ. suprafață, la etaj, apartament cu DOUĂ camere în stare estetică și tehnică bună, LUMINOS-ÎNSORIT și cu balcon!! Comunitatea rezidențială a casei este prietenoasă și cultă, nu este intruzivă, dar este totuși atentă unul la celălalt și la mediul înconjurător. Facilitățile zonei sunt PERFECTE din TOATE punctele de vedere (cumpărături, călătorii etc.) și chiar SUPERBE!!! Apartamentul poate fi o INVESTIȚIE de primă clasă pentru orice cumpărător care prețuiește VALOAREA viitoare și O ÎNCHIRIERE BUNĂ (care produce venituri previzibile și continue) sau chiar ambele în același timp!!! De asemenea, îl recomand și celor care se gândesc abia recent să își cumpere PRIMA proprietate pentru a-și începe viața independentă acolo, în care vor dori să locuiască într-un mediu LINIȘTIT și PRIETENOS în următorii ani, în funcție de circumstanțele lor!! Zona, datorită amplasării sale foarte APROAPE de centrul (orașului), poate fi practic PERFECTĂ din TOATE celelalte aspecte (transport, cumpărături, furnizori de servicii etc.)!! Dacă proprietatea (pe baza a ceea ce vedeți și citiți în anunț) v-a stârnit interesul și ați luat decizia (cândva în următoarele zile) dacă doriți să o vedeți personal, vă rog să mă contactați cât mai curând posibil și vom aranja totul cât mai curând posibil (cu siguranță).

Textul original
Eladásra kínálom a 13k.Vizafogó egyik KÖZKEDVELT részén - közvetlenül a Dózsa György úti metró megállónál, de mégis CSENDES helyen - ezt az 58nm. alapterületű, emeleti, KÉT szobás megfelelő esztétikai és műszaki állapotban lévő, VILÁGOS-NAPOS és erkélyes lakást !!A ház lakóközössége barátságos és kulturált, akik nem tolakodóan de azért odafigyelnek egymásra és környezetükre is egyaránt. A környék ellátottsága az MINDEN szempontból (vásárlási, utazási, stb.) TÖKÉLETES sőt inkább SZUPER !!!A lakás első osztályú BEFEKTETÉS lehet minden olyan vásárlónak, akinek fontos a jövőbeni ÉRTÉKÁLLÓSÁG a JÓ KIADHATÓSÁG (mely kiszámítható és folyamatosan tartós bevételt produkál) vagy akár mindkettő egyszerre !!!Ajánlom továbbá azon személynek is, akik csak mostanában gondolkodnak az ELSŐ ingatlanuk megvásárlásában , hogy ott kezdjék meg az önálló életüket, amit az elkövetkezendő évek során szeretnének majd a körülményeiknek megfelelően egy NYUGALMAS és BARÁTSÁGOS környezetben élni !!A környék a (város)központhoz igen KÖZELI elhelyezkedésének köszönhetően, MINDEN egyéb szempontból (közlekedési, bevásárlási, szolgáltatói stb.) gyakorlatilag TÖKÉLETESNEK mondható !!Amennyiben az ingatlan (a hirdetésben látottak és olvasottak alapján úgy érzi, hogy) felkeltette érdeklődését és azt a döntést hozta, hogy (valamikor a napokban majd) személyesen is megtekintené, akkor kérem mielőbb vegye fel velem a kapcsolatot és a lehető legrövidebb időn belül (mindenképp) sort kerítünk rá.