Apartament de vânzare, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
În cartierul Újlipótváros din sectorul 13, la câteva minute de mers pe jos de Westend, se vinde un apartament burghez. Conform actului de proprietate, apartamentul are o suprafață de 92 mp, fiind împărțit în două apartamente, rezultând un apartament de aproape 75 mp și unul de 18 mp. În acest anunț oferim spre vânzare apartamentul de 75 mp. Actualul proprietar a demontat apartamentul la parter și l-a renovat în toate aspectele. Datorită acestui fapt, au fost create două dormitoare și un living spațios. Spațiile sunt caracterizate de faptul că atât dormitorul principal, cât și cel de-al doilea au o suprafață de aproape 15 mp; de dormitorul principal a fost separat un dressing. Livingul este spațios și luminos, include și sufrageria, bucătăria fiind situată pe holul spațios, din care se poate accesa baia și dormitorul cu vedere la curte. În timpul renovării au fost instalate materiale de înaltă calitate, atât obiectele sanitare, cât și ușile și ferestrele reflectă rafinamentul pe care mobilierul și accesoriile selectate în timpul Home Staging îl completează și îl transformă într-o locuință armonioasă. Apartamentul poate fi achiziționat complet mobilat și utilat. Conform cunoștințelor noastre actuale, casa nu permite închirieri pe termen scurt, apartamentul mai mic fiind în prezent închiriat pe termen lung. Dacă doriți, acesta poate fi achiziționat și în baza unui contract separat. Veniți să-l vedeți. Număr de referință: LK039875-NOK

Textul original
XIII. kerület Újlipótvárosi részén, a pezsgő Belváros szomszédságában pár perc sétára Westendtől, eladó egy nagypolgári lakás. A lakás tulajdoni lap szerint 92 nm melyet két lakássá bontottak, ennek eredmény keppen, egy közel 75 nm, és egy 18 nm alapterületű lakás került kialakításra. Jelen hirdetésben szereplő 75 nm lakrészt kínáljuk eladásra.A lakást, a mostani tulajdonos az alapokig visszabontotta, és minden elemében megújította. Ennek köszönhetően, két hálószoba és tágas nappali került kialakításra.A terekre jellemző, hogy a mind a fő mind a második hálószoba is közel 15 nm; a fő hálószobából leválasztottak egy Gardrobe helyiséget. A nappali tágas világos, magában foglalja az étkezőt is, a konyha a tágas közlekedő részen kapott helyet, ahonnan a Fürdő és az udvari tájolású hálószoba is megközelíthető.A felújítás során magas minőségű anyagok kerültek beépítésre, mind a szaniterek, mind a nyílászárók tükrözik azt az igényességet, amelyet a Home Staging során kiválasztott bútorok és berendezési tárgyak egészítenek ki és teszik harmonikus otthonná. A lakás teljes bútorzattal, és berendezési tárgyakkal együtt megvásárolható.A házban a rövidtávú kiadást mostani tudásunk szerint a ház nem engedélyezi, a kisebbik lakrész jelen pillanatban is ki van adva hosszú távra. Igény esetén az is megvásárolható, külön megállapodás alapján.Jöjjön el nézze meg.

Referencia szám: LK039875-NOK