Apartament de vânzare, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
În zona populară a sectorului 13, pe strada Frangepán, se vinde un apartament de 40 m², situat la etajul 3, din cărămidă luminoasă, care oferă spații bine utilizate datorită amplasării favorabile. Clădirea este stabilă, ordonată, iar apartamentul oferă o bază bună pentru noul proprietar pentru a o proiecta în funcție de propriile nevoi. Infrastructura zonei este remarcabilă: oportunități comerciale, școli, grădinițe, facilități sportive, cafenele, restaurante și diverse servicii se află la mică distanță de mers pe jos. Transportul este, de asemenea, excelent, Piața Lehel, Malul Dunării și coridorul de birouri de pe strada Váci sunt în apropiere, astfel încât centrul orașului și alte părți ale districtului pot fi accesate rapid. Datorită cartierului sigur, în continuă dezvoltare, apartamentul este considerat o investiție care economisește valoare, dar poate fi și o alegere ideală pentru cei care își caută viitoarea locuință într-un loc frecventat, dar liniștit.

Textul original
A XIII. kerület kedvelt részén, a Frangepán utcában eladó egy 40 m²-es, 3. emeleti, világos téglalakás, amely kedvező elrendezésének köszönhetően jól kihasználható tereket kínál.
Az épület stabil, rendezett, a lakás pedig jó alapot ad arra, hogy új tulajdonosa saját igényei szerint alakítsa ki.
A környék infrastruktúrája kiemelkedő: bevásárlási lehetőségek, iskolák, óvodák, sportlétesítmények, kávézók, éttermek és különféle szolgáltatások rövid sétával elérhetők.
A közlekedés szintén kiváló, a Lehel tér, a Duna-part és a Váci úti irodafolyosó közel van, így a belváros és a kerület más részei gyorsan megközelíthetők.
A biztonságos, folyamatosan fejlődő környék miatt a lakás értéktartó befektetésnek számít, ugyanakkor ideális választás lehet azok számára is, akik frekventált, mégis nyugodt helyen keresik leendő otthonukat.