Apartament de vânzare, Budapesta XIV, sector

Textul tradus
Acest apartament de 47 mp, cu living și dormitor, este situat în zona verde și confortabilă din Zugló, unde proximitatea orașului și sentimentul liniștit de acasă se întâlnesc perfect. Apartamentul este situat la etajul 5 al unei clădiri cu obloane glisante și lift în stare excelentă, iar coridorul are un grilaj separat, cu încuietoare. Clădirea a fost complet renovată exterioară acum câțiva ani și are o comunitate rezidențială izolată, ordonată și liniștită - adevărata liniște a orașului Zugló, cu mulți copaci și flori în apropierea centrului orașului. Apartamentul este parțial renovat, renovările majore fiind deja finalizate: instalații electrice și sanitare noi, ferestre și uși înlocuite, precum și o bucătărie, o baie și o toaletă separată complet renovate își așteaptă noul proprietar. Prin renovarea pereților și a ușilor din camere, le puteți proiecta în continuare după propriul gust - astfel încât să vă puteți realiza cu ușurință casa visurilor. Această casă vă oferă liniște și inspirație în același timp. O altă caracteristică specială este o cameră separată cu dulapuri încorporate. Acest spațiu practic este o adevărată comoară: îl puteți folosi ca și dulap separat, birou sau chiar îl puteți adăuga în dormitor prin îndepărtarea pereților. Bijuteria proprietății este balconul de 4 mp, de pe care priveliștea frumoasă asupra orașului-grădină vă va oferi puțină liniște în fiecare zi. Este, de asemenea, o alegere excelentă în ceea ce privește transportul: mai multe linii de troleibuz (74, 82), tramvaie (69, 3), metroul și intrarea pe M3 sunt, de asemenea, rapid accesibile în apropiere, astfel încât puteți ajunge ușor și rapid în centrul orașului și oriunde. Lucrurile de care aveți nevoie pentru viața de zi cu zi sunt, de asemenea, la îndemână: există o școală, o grădiniță, o piață și SPAR în apropiere, așa că aveți tot confortul de care aveți nevoie. Parcul orașului, Piața Eroilor și piscina BVSC sunt, de asemenea, în apropiere. Apartamentul mobilat în prezent este ocupat în prezent de un chiriaș de încredere, care ar fi bucuros să stea mai mult timp, dacă este nevoie. Acest lucru poate fi deosebit de avantajos pentru investitori, deoarece apartamentul generează deja un randament sigur. Proprietatea este complet liberă de sarcini, proprietar 1/1 de la vânzător. Nu ratați această oportunitate rară - acest apartament este o alegere excelentă pentru o primă casă, cupluri sau chiar o investiție. Sunați acum și veniți să-l vedeți înainte ca altcineva să-l cumpere!

Textul original
Ez a 47 nm-es, nappali + hálószobás lakás Zugló hangulatos, zöldövezeti részén található, ahol a város közelsége és a nyugodt otthonérzet tökéletesen találkozik. A lakás a remek állapotú, csúsztatott zsalus, liftes épület 5. emeletén helyezkedik el, a folyosó pedig egy külön zárható ráccsal rendelkezik. Az épület néhány éve teljes külső felújításon esett át, szigetelt, rendezett és csendes lakóközösséggel rendelkezik – valódi zuglói nyugalom, rengeteg fával és virággal a belváros közelségében. 
A lakás részben felújított, a nagyobb felújítások már megtörténtek: új villany- és vízvezetékek, kicserélt nyílászárók, valamint teljesen felújított konyha, fürdőszoba és külön WC várják új tulajdonosukat.
A szobákban a falak és az ajtók felújításával még van lehetőség a saját ízlés szerinti kialakításra – így könnyedén megvalósíthatod az álomotthonodat. Ez az otthon egyszerre ad nyugalmat és inspirációt.

További különlegessége egy külön helyiség, ahol beépített gardróbszekrények találhatók. Ez a praktikus tér igazi kincs: használhatod önálló gardróbként, dolgozószobaként, vagy akár falak kibontásával hozzá is adhatod a hálószoba alapterületéhez.

Az ingatlan ékköve a 4 nm-es erkély, ahonnan a gyönyörű kilátás a kertvárosra minden nap megajándékoz egy kis nyugalommal.

Közlekedés szempontjából is kiváló választás: a közelben több trolibuszjárat (74, 82), villamos (69,3), a földalatti, valamint az M3-as bevezető is gyorsan elérhető, így könnyen és gyorsan eljuthatsz a belvárosba és bárhova.

A mindennapi élethez szükséges dolgok is karnyújtásnyira vannak: a közelben iskola, óvoda, piac és SPAR is található, így minden kényelmed adott. Közel a Városliget, Hősök tere és a BVSC uszoda is. 

A jelenleg bútorozott lakásban most megbízható bérlő lakik, aki igény esetén szívesen maradna tovább is. Ez különösen előnyös lehet befektetők számára, hiszen a lakás már most is biztos hozamot termel.

Az ingatlan teljesen tehermentes, 1/1 tulajdonos eladótól.

Ne hagyd ki ezt a ritka lehetőséget – ez a lakás remek választás első otthonnak, pároknak vagy akár befektetésnek is. Hívj most, és gyere el megnézni, mielőtt más lecsap rá!