Apartament de vânzare, Budapesta XXI, sector

Textul tradus
De vânzare în sectorul 21. II. Un apartament complet renovat într-o casă de oraș cu 5 apartamente din strada Rákóczi F. Structura acoperișului proprietății a fost, de asemenea, renovată. Cele două apartamente au fost create dintr-o proprietate listată pe HRSZ. Se modifică actul de modificare a blocului, astfel că ambele apartamente vor avea Hrsz independent. Vecinii sunt liniștiți, se aude zgomot minim din stradă, deoarece ferestrele ambelor apartamente au vedere la curtea interioară. Apartamentul mai mare are si un depozit de 10 m2. În ambele apartamente, bucătăria trebuie proiectată pentru viitorul proprietar, după propriul gust. Conținut tehnic. : - acoperișul a fost complet renovat, - modernizarea încălzirii - revizia și modernizarea energiei electrice. - geamuri si usi din plastic, usa de intrare de securitate, in ambele cazuri protejate de gratar. - inlocuirea capacelor. Costul de intretinere al apartamentului este foarte mic, este perfect pentru un prim apartament. Acces: Este ușor accesibil din centrul orașului, de la Boráros tér până la stația Csepel HÉV.end, 1 stație de autobuz în total 25 de minute, poți fi deja în centrul orașului.

Textul original
Eladó a 21. ker. II. Rákóczi F utcában egy teljes körűen felújított 5 lakásos sorházban lévő lakás. Az ingatlan tetőszerkezete is fel lett újítva. Egy HRSZ-on számon lévő ingatlanból lett kialakítva a két lakás. A társasház módosító okirat módosítás folyamatban van, így mindkét lakás önálló Hrsz fog rendelkezni.A szomszédok csendesek, az utcáról minimális zaj hallatszik be, mivel mind két lakás ablakai a belső udvarra tekintenek. A nagyobbik lakáshoz tartozik egy 10 m2 -es tároló helyiség is. Mindkét lakásban a konyhát a leendő tulajdonosnak kell kialakítani, a saját ízlésének megfelelően.

Műszaki tartalom.
: - tető teljesen fel lett újítva,
- fűtés korszerűsítése
- elektromos áram felülvizsgálata, illetve korszerűsítése.
- műanyag ablakok és ajtók, biztonsági bejárati ajtó, mindkét esetben ráccsal védett.
- burkolatok cseréje.
A lakás fenntartási költsége igen alacsony, első lakásnak tökéletesen megfelel.

Megközelítés :
A város központtól könnyen megközelíthető, a Boráros tértől a csepeli HÉV.végállomásától, 1 buszmegálló összesen 25 perc alatt , már a városközpontban lehet.