Apartament de vânzare, Budapesta XXI, sector

Textul tradus
Se vinde un mic apartament renovat, liber de sarcini. Poate fi folosit si ca birou sau salon (masaj, cosmetice)! Dacă sunteți în căutarea unui apartament de cumpărat pe care doriți să îl închiriați, este potrivit și pentru asta. Pretul este negociabil! Cartierul 21, strada Színesfém, apartament de 22 de metri pătrați (înscris ca birou pe titlul de proprietate) de vânzare în zona fostului Csepel Művek. Din punct de vedere al designului (sufragerie - bucatarie, baie cu cabina de dus, dormitor cu parchet laminat), in prezent functioneaza ca apartament. A fost renovat acum doi ani: s-au schimbat vopsirea, acoperirile. Intrand pe usa din fata ajungem la bucataria cu zona de luat masa. În ciuda dimensiunilor reduse, datorită amenajării inteligente a echipamentelor și alegerii conștiente a culorilor (perete alb cu faianță ușoară), permite o mișcare ușoară. Dotarea minimală a băii (lavoar, uscător de prosoape, toaletă și cabină de duș pe colț) economisește și spațiu. Cu toate acestea, lasă loc pentru o mașină de spălat. Orientarea lui este nord. Apartamentul este luminos chiar daca ferestrele sunt inguste. Cladirea are camere de supraveghere pe coridoare si la intrari. Clădirea are atât un lift pentru pasageri, cât și un lift de marfă. În prezent se construiește un colector solar, care va reduce și mai mult costurile rezidenților și ale birourilor. Costuri comune 9.000 HUF, utilități aproximativ 20 - 21 mii HUF. Îngrijitorul este conștiincios, comunitatea locativă este închegată. Întreținerea și renovarea sunt în desfășurare. Proprietatea poate fi deținută în termen de 2 luni.

Textul original
Rendezett tulajdonú, tehermentes, felújított kis lakás eladó. Irodaként, szalonként (masszázs, kozmetikai) is jól használható! Amennyiben olyan lakást keres megvételre, amit bérbe szeretne adni, úgy arra is alkalmas.
Az ár alkuképes!

21 kerületben, Színesfém utcai 22 négyzetméteres lakás (tulajdonlapon irodaként szerepel) eladó az egykori Csepel Művek területén . Kialakítását tekintve (ebédlő - konyha, zuhanykabinos fürdőszoba, laminált padlós hálószoba) jelenleg lakásként funkcionál. Két éve felújították: festés, burkolatok cseréje történt meg. A bejárati ajtón belépve az étkezős konyhára érkezünk meg. A kis mérete ellenére a berendezés okos elrendezésének és a színek tudatos kiválasztásának (fehér fal, világos fali
csempével) köszönhetően könnyű mozgásteret enged.
A fürdőszoba minimál berendezése (mosdókagyló, törölközőszárító, toalett és sarok zuhanykabin) szintén helytakarékos. Mindazonáltal mosógép elhelyezésére teret enged.
Tájolása északi. A lakás világos annak ellenére, hogy az ablakok keskenyek.
Az épületben térfigyelő kamera működik a folyosókon és a bejáratoknál. Személyi és teherszállító lift egyaránt működik az épületben. Jelenleg napkollektor kiépítése folyik, ami tovább csökkenti a lakók, irodák költségeit. Közös Költség 9000 Forint, a rezsi körülbelül 20 - 21 ezer Forint. A gondnok lelkiismeretes, a lakóközösség összetartó. Karbantartások, felújítások folyamatosak.
Az ingatlan 2 hónapon belül tulajdonba vehető.