Apartament de vânzare, Debrețin

Textul tradus
În Debrețin, în cartierul Úrrétje, se închiriază un apartament cu 2 camere, cu o suprafață de 70m2 și balcon, situat la etajul 3! Principalele caracteristici ale proprietății: - bloc de apartamente cu 8 apartamente construit după anii 2000 - renovat - bloc de apartamente din cărămidă - scară sofisticată, curte întreținută constant, comunitate bună - cheltuieli generale și comune reduse - izolat termic - ferestre și uși din plastic cu obloane și plase de țânțari - aragaz încorporat, cuptor, mașină de spălat vase - ușă de intrare securizată - aer condiționat cu inverter - baie și toaletă separate și împreună - mobilate și complet mecanizate - acoperiri: parchet laminat, gresie, mochetă - parcare în curte (inclusă în preț) Animale de companie: maxim câini sau pisici de talie mică, Fumatul: nu este permis! Chiria este de 250.000. HUF + utilități. La semnarea contractului se solicită un depozit de două luni și o chirie pe lună. Dacă anunțul nostru v-a stârnit interesul, vă rugăm să folosiți următorul cod: 17513

Textul original
Debrecenben, Úrrétje városrészen 70m2-es, 2 külön nyíló szobás, erkélyes 3. emeleti lakás kiadó!

Az ingatlan fõbb jellemzõi:

- 2000-es évek után épült 8 lakásos társasház
- felújított
- téglaépítésû társasházi lakás
- igényes lépcsõház, folyamatosan karbantartott udvar, jó lakóközösség
- alacsony rezsi és közös költség
- szigetelt
- mûanyag nyílászárók redõnnyel és szúnyoghálóval
- beépített gáztûzhely, sütõ, mosogatógép
- biztonsági bejárati ajtó
- inverteres klíma
- fürdõ és WC külön és egyben is
- bútorral és teljes gépesítéssel
- burkolatai: laminált padló, járólap, padlószõnyeg
- udvari beálló (benne van az árban)

Állattartás: maximum kis termetû kutya esetleg macska,
Dohányzás: nem megengedett!

A bérleti díj:
250.000. Ft + rezsi
Szerzõdésíráskor kéthavi kaució és egyhavi lakbér szükséges.

Ha hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, kérem hivatkozzon az alábbi kódra: 17513