Apartament de vânzare, Debrețin

Textul tradus
Debrețin, Într-o zonă rezidențială cu grădină, aproape de centrul orașului, se vinde un apartament penthouse de 76 mp, cu 2 camere, 2 dormitoare, baie și toaletă separate, construit în 2019. Caracteristici: --mobilă de bucătărie nouă, proiectată la comandă, cu electrocasnice Bosch încorporate (plită, cuptor, cuptor cu microunde, mașină de spălat vase, frigider), --tapițerii spaniole și italiene de înaltă calitate, --obloane electrice din aluminiu, uși plisate cu plasă de țânțari, ferestre și uși din plastic cu 3 straturi, --distribuție excelentă, terasă pe acoperiș accesibilă din fiecare cameră prin uși glisante. --sistem de încălzire combinat cu panouri solare, pompă de căldură aer-aer cu încălzire prin pardoseală și răcire prin tavan --apa caldă menajeră este produsă cu ajutorul unui colector solar --temperatura fiecărei camere poate fi controlată individual --două terase de 20 mp, cea orientată spre est se deschide din living, cea orientată spre vest se deschide din cele două dormitoare --costuri minime de întreținere, scară ordonată, comunitate bună --condominiul are grădină proprie --apartamentul poate fi transformat într-un living + 3 dormitoare La parterul apartamentului se poate achiziționa un garaj Hörmann electric separat, de 21 mp, cu ușă, la prețul de 13,5 Mft. Accesul la autostradă este la 3 minute distanță, magazine, o grădiniță, o școală sunt în apropiere, o stație de autobuz și de tramvai se află la mică distanță de mers pe jos.

Textul original
Debrecen, Belvároshoz közeli, kertvárosias környezetben eladó egy 2019-es építésű, 76 nm-es, nappali-étkező-konyha, +2 szobás, külön WC- fürdőszobás penthouse lakás, 40 nm-es tetőterasszal.
Jellemzők:
--új egyedi tervezésű konyhabútor beépített Bosch gépekkel (főzőlap, sütő, mikró, mosogatógép, hűtő),
--nívós spanyol és olasz burkolatok,
--elektromos alumínium redőnnyel, pliszé szúnyoghálós ajtók,3 rétegű üvegezésű műanyag nyílászárók,
--kiváló elrendezés, minden szobából tolóajtón keresztül elérhető tetőterasz.
--napelemmel kombinált, levegő-hőszivattyús rendszerű fűtés padlófűtéssel és mennyezet hűtéssel
-- a használati meleg vizet napkollektor segítségével állítják elő
-- minden szoba hőmérséklete egyedileg szabályozható
--két 20 nm-es terasz, a K-i fekvésű a nappaliból, a Ny-i a két hálószobából nyílik
--minimális fenntartási költségek, rendezett lépcsőház, jó lakóközösség
--a társasház saját kerttel rendelkezik
--a lakás nappali+ 3 szobássá alakítható
A lakáshoz a földszinten önálló, 21 nm-es, elektromos Hörmann kapus garázs vásárolható, ára 13,5 Mft.
Autópálya felhajtó 3 percre van, bevásárlási lehetőség, óvoda, iskola a közelben található, busz és villamos megálló rövid sétával elérhető.