Apartament de vânzare, Debrețin

Textul tradus
În zona populară a orașului Debrețin, pe strada liniștită și populară Hatvan Street Garden, se vinde un apartament modern, bine amenajat, cu living + 2 dormitoare și 2 balcoane. Principalele caracteristici ale proprietății: - spații de locuit spațioase, orientare excelentă, suprafețe vitrate mari - 2 balcoane utilizabile - expunere excelentă la soare - ferestre și uși de calitate premium, dotate cu obloane și plase antiinsecte - încălzire centrală, cu centrală termică în condensare - acoperiri și obiecte sanitare de calitate - bucătărie luminoasă și bine utilată - toaletă și baie separate - aer condiționat - spațiu de depozitare comun în condominiu - scară curată, luminoasă și spațioasă - comunitate rezidențială culturală (doar 6 apartamente pe scară!) - cuptor cu slănină, filagorie în curtea casei - infrastructură excelentă - apartamentul are și garaj propriu, în partea de curte închisă al cărui preț este de 11,5 Mft. Locație excelentă, transport public bun, centrul orașului este la doar câteva minute distanță pe pista de biciclete. În apropiere se află hipermarketuri (Lidl, Auchan, Tesco, Stop Shop), școli, grădinițe, cabinete medicale, spital, farmacii, locuri de joacă și viitoarea fabrică BMW. Mediu liniștit, care economisește valoare. Proprietatea este liberă de procese și sarcini, gata de mutat imediat!

Textul original
Debrecen kedvelt részén, a Hatvan utcai kert csendes, kedvelt utcájában eladó, egy magas műszaki tartalommal rendelkező, jó elrendezésű, nappali+2 szobás, 2 erkélyes társasházi lakás.

Az ingatlan főbb jellemzői:
-élhető tágas terek, kitűnő tájolás, nagy üvegfelületek
-2 használható méretű erkély
-kiváló benapozás
-prémium minőségű nyílászárók, redőnnyel és rovarhálóval szerelve
-cirkó-fűtés, kondenzációs kazánnal
-minőségi burkolatok és szaniterek
-világos, jól felszerelt konyha
-külön WC és fürdőszoba
-légkondicionáló
-közös tároló a társasházban
-tiszta, világos, tágas lépcsőház
-kulturált lakóközösség(csak 6lakás a lépcsőházban!)
-szalonnasütő, filagória a ház udvarán
-kitűnő infrastruktúra
-a lakáshoz saját garázs is tartozik, a zárt udvari részen amelynek az ára: 11,5Mft.

Kiváló lokáció, jó tömegközlekedés, a belváros kerékpárúton is mindössze pár perc. A közelben hipermarketek(Lidl, Auchan, Tesco, Stop Shop), iskolák, óvodák, orvosi rendelők, kórház, gyógyszertárak , játszóterek és a leendő BMW-gyár található.Csendes, értékálló környezet.Az ingatlan per és tehermentes, azonnal költözhető!