Apartament de vânzare, Giula

Textul tradus
Ocazie excepțională! Apartament la etajul 1 de vanzare pe Bulevardul Budapesta. Un apartament cu panouri de 49 mp foarte bine distribuit este de vanzare in interiorul Cartierului Turcesc. Proprietatea are 2 camere spațioase, separate, o baie și toaletă separate și o bucătărie. Datorită orientării spre est a apartamentului și ferestrelor mari, acesta este întotdeauna luminos și însorit. Camerele sunt liniștite deoarece ambele au vedere la parcul vecin. Proprietatea dispune de contoare individuale si, intrucat este incalzita in intregime, poate fi intretinuta cu costuri de utilitati foarte mici. Locuinta este incalzita cu calorifere alimentate de un cazan pe gaz. Ferestrele au fost înlocuite cu altele moderne din plastic, cu geam în 3 straturi, care asigură o izolare termică și fonică perfectă. Usa din fata a fost inlocuita si cu o usa din otel cu inchidere in 5 puncte. Un aparat de aer condiționat de răcire și încălzire asigură că apartamentul are întotdeauna o temperatură plăcută. Camerele au parchet laminat, iar baile au gresie rece. Baia si bucataria sunt de asemenea in stare buna. Locația apartamentului este, de asemenea, foarte bună, deoarece în apropiere există școală, grădiniță, magazin alimentar și centru medical, dar și centrul orașului este la câțiva pași. Proprietatea este liberă și poate fi ocupată imediat. (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Kivételes lehetőség! Eladó 1. emeleti lakás a Budapest körúton.

Eladóvá vált a belső törökzugban egy nagyon jó elosztású, 49 nm alapterületű panel lakás. Az ingatlanban 2 tágas, különnyíló szoba mellett külön fürdő és WC, valamint egy konyha is helyet kapott. A lakás keleti fekvésének és nagy ablakainak köszönhetően mindig világos és napfényes. A szobák csendesek hiszen mindkettő a szomszédos parkra néz. Az ingatlan egyedi mérőórákkal rendelkezik és mivel körbe van fűtve, így nagyon alacsony rezsiköltséggel fenntartható. Az otthon melegéről gázkazánról működtetett radiátorok gondoskodnak. Az ablakok korszerű műanyagra lettek cserélve 3 rétegű üvegezéssel, melyek tökéletes hő- és hangszigetelést biztosítanak. A bejárati ajtó is cserélve lett, 5 ponton záródó acélajtóra. A lakásban a mindig kellemes hőmérsékletről hűtő-fűtő klíma gondoskodik.
A szobákban lamináltparketta van, a vizes helyiségekben hidegburkolat található. A fürdőszoba és a konyha is szép állapotú.

A lakás lokációja is nagyon jó, mivel a közelben található iskola, óvoda, élelmiszerbolt és orvosi centrum is, de a belváros is egy könnyed sétával elérhető.

Az ingatlan tehermentes 1/1 tulajdon és akár azonnal birtokba vehető.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)