Apartament de vânzare, Giula

Textul tradus

Ofer spre vânzare un apartament frumos renovat, situat la primul etaj, în Törökzug, Gyula. Îl recomand cu căldură oricui îi place să locuiască într-un loc liniștit. Dacă nu vrei să-ți faci griji cu renovarea, acest apartament te așteaptă! Proprietatea este disponibilă pentru posesie imediată, trebuie doar să vă mutați și noua dumneavoastră viață poate începe. Poate fi o alegere ideală pentru cupluri tinere sau persoane singure care apreciază confortul, deoarece nu trebuie să urcați multe scări, iar toate magazinele importante sunt la câteva minute distanță. Farmacie, magazin, cabinet medical, băcănie de fructe și legume, grădiniță, loterie. Oferta mea este promițătoare și pentru generația mai în vârstă, deoarece își pot petrece confortabil anii de pensie aici, se pot relaxa în parcul frumos amenajat și își pot aștepta nepoții. La intrarea pe ușă, suntem întâmpinați de un apartament confortabil și cald, cu o baie cu duș frumos renovată și o toaletă separată, astfel încât familia să nu se deranjeze reciproc. Cel mai mult m-a impresionat atmosfera din bucătărie, deoarece soarele strălucește mereu prin frumoasa ei fereastră mare, mobilierul proiectat cu gust face ca gătitul aici să fie o plăcere, iar mica cămară are loc pentru ingredientele necesare. Există, de asemenea, loc pentru o masă unde familia poate lua masa împreună. Două camere spațioase oferă posibilitatea de relaxare, unde aerul condiționat asigură o răcoare plăcută pe timp de vară. Poate fi un dormitor, un living sau chiar un mic birou. Camera mai mare are un design special al perdelelor, care mi-a plăcut foarte mult. Camera este frumos luminoasă, iar de aici putem ieși pe balcon, de unde putem vedea frumosul parc care înconjoară apartamentul. Există loc pentru o măsuță și scaune, unde putem purta o conversație plăcută la o cafea fierbinte și privi oamenii care se plimbă prin parc. Actualul proprietar a selectat cu grijă en-casetele, astfel încât toate să fie în armonie ca și culoare și model uniform. Astfel, modelul ușilor din camere și forma oglinzii încorporate în hol sunt aceleași. Această atenție s-a extins chiar și la balcon. Urmărește doar pozele și videoclipul ca să vezi singur! Totuși, nu este doar extrem de frumos renovat, ci și foarte bine amplasat și liniștit. De aici putem fi în centrul orașului în câteva minute. Dacă și ție îți place, nu ezita să o iei, pentru că o casă atât de frumoasă nu va rămâne mult timp fără chiriaș. Dacă aveți nevoie de un împrumut, vă voi ajuta și să găsiți cea mai bună oportunitate, adaptată nevoilor dumneavoastră. Transformă acest mic apartament confortabil în casa ta!

Textul original

Megvételre kínálok egy igazán szépen felújított első emeleti lakást Gyulán Törökzugban. Meleg szívvel ajánlom mindazoknak, akik csendes helyen szeretnek élni. Amennyiben a felújítással sem akar bajlódni, akkor ez a lakás önre vár! Az ingatlan azonnal birtokba vehető, ide csak be kell költöznie, és már kezdődhet is az új élet. Ideális választás lehet fiatal pároknak, esetleg egyedül állóknak, akiknek fontos a kényelem, hisz nem kell sokat lépcsőzni, és minden fontos üzlet pár percen belül elérhető. Gyógyszertár, bolt, orvosi rendelő, zöldséges, óvoda, lottózó.  Az idősebb korosztály számára is kecsegtető az ajánlatom, mert itt kényelmesen élhetik a nyugdíjas éveket, pihenhetnek a szépen kialakított parkban, és várhatják az unokákat.

Az ajtón belépve otthonos meleg lakás fogad bennünket, gyönyörű felújított tusoló, és külön álló WC, hogy ne zavarja egymást a család. Engem a konyha hangulata fogott meg leginkább, mert szép nagy ablakán mindig besüt a nap, az igényesen kialakított bútorral öröm lesz itt a főzés és a kis kamrában pedig elférnek a szükséges alapanyagok. Egy étkező asztalnak is marad hely, ahol együtt ehet a család. Két tágas szoba ad lehetőséget a pihenésre, ahol nyáron a klíma berendezés gondoskodik a kellemes hűvösről. Lehet akár hálószoba, nappali, de még egy kis dolgozó szoba is kialakítható.  A nagyobb szobán különleges megoldású a függöny, ez nekem nagyon megtetszett, a szoba gyönyörű világos, és innen tudunk ki menni az erkélyre, ahol láthatjuk a szép parkot, ami körül veszi a lakást. Elfér egy kis asztalka, székkel, ahol kellemesen elbeszélgethetünk egy forró kávé mellet, és közben láthatjuk a parkban sétáló embereket. A jelenlegi tulajdonos nagy körültekintéssel válogatta ki a burkolatokat, hogy azok mind színükben, de még mintázatukban is harmóniában legyenek. Így a helyiségek ajtajainak mintázata és az előszobába beépített tükör formája megegyezik. Ez a figyelmesség még az erkélyre is kiterjedt. Nézze csak meg a képeket és a videót, hogy saját maga is megtapasztalja!

Azonban nemcsak rendkívül szépen felújított, hanem nagyon jó elhelyezkedésű, valamint csendes. Innen pár perc alatt a belvárosban lehetünk. Ha önnek is megtetszett, ne habozzon csapjon le rá, mert nem lesz sokáig lakó nélkül egy ilyen szép otthon. Ha hitelre lenne szüksége, abban is segítek önnek, személyre szabottan a legjobb lehetőséget megtalálni. Legyen az ön otthona ez a kellemes kis lakás!