Apartament de vânzare, Kaposvár

Textul tradus
În cea mai populară zonă din Kaposvár, în partea de nord-vest a orașului, pe strada Komárom, vă oferim spre vânzare acest apartament cu două camere, situat la parter, în cărămidă, într-un complex rezidențial cu șase apartamente. Suprafața sa este de 49 m2, camerele pot fi conectate sau accesate separat, iar încălzirea este asigurată de o centrală termică circulară pe gaz, combinată. Fațada casei poate fi folosită ca terasă, dar vă puteți și parca mașina acolo, în timp ce ferestrele camerelor sunt orientate spre grădina de pe cealaltă parte, spre vest. Include și o cameră de depozitare privată practică. Apartamentul este primitor, prietenos și într-o stare utilizabilă, dar ar putea beneficia de o modernizare. Acoperișul clădirii a fost renovat și în prezent nu există cheltuieli comune și nu există datorii către comunitatea rezidențială. Locuitorii sunt liniștiți, cartierul este sigur și tot ce aveți nevoie pentru viața de zi cu zi se găsește în apropiere. O oportunitate excelentă pentru persoane în vârstă sau tineri, dar și excelentă pentru investiții. Căutăm în principal un cumpărător cu bani gheață sau pe cineva care are nevoie doar de un credit minim.

Textul original
Kaposvár legkedveltebb részén, az Északnyugati városrészben, a Komárom utcában kínáljuk megvételre ezt a kétszobás földszinti téglalakást egy hatlakásos társasházban. Alapterülete 49 m2, szobái egybe is nyílnak, de külön is megközelíthetők, fűtése cirkós, kombi gázkazánnal megoldott. A ház előtti rész teraszként használható, de akár be is lehet állni kocsival, míg a szobák ablakai a másik oldalon, nyugat felé, a kertre néznek. Tartozik hozzá egy praktikus saját tároló is. A lakás otthonos, barátságos, használható állapotban van, de lassanként ráfér egy modernizálás. Az épület teteje fel lett újítva, és jelenleg nincs közös költség, és nincs adóssága sem a lakóközösségnek. A lakók csendesek, a környék biztonságos, és minden, ami a hétköznapi élethez szükséges, megtalálható a közelben. Kiváló lehetőség idősebbeknek vagy fiatalok számára, de befektetésnek is remek. Elsősorban készpénzes vásárlót várunk, vagy olyat, akinek csak minimális hitelre van szüksége.