Apartament de vânzare, Királd

Textul tradus
Un apartament confortabil cu 2 camere și balcon este de vânzare în Királd, la ultimul etaj al unei case cu panouri cu 2 etaje. Această proprietate este o alegere perfectă pentru cei care doresc să fie aproape de natură, liniștiți și pașnici. Ideal pentru o casă de weekend, vânători sau iubitori de natură. Apartamentul este situat într-o vale liniștită, unde relaxarea este garantată. Satul este cunoscut pentru locuitorii săi prietenoși și comunitatea unită. Proprietatea include o pivniță privată în casa cu panouri, precum și o zonă de grădină împrejmuită la poalele pădurii, la aproximativ 30 de metri distanță, care ascunde și o cramă tradițională. Apartamentul are apă și electricitate. Încălzirea se poate face cu lemne sau cu un încălzitor electric, iar butelia de gaz poate fi achiziționată cu ușurință de la magazinul local. Mobilierul prezentat în imagini poate rămâne, dacă se dorește, dar apartamentul poate fi preluat și gol. Proprietatea merită o renovare minimă, vopsire curată și înlocuirea ferestrelor și ușilor, dacă se dorește. O oportunitate excelentă pentru cei care caută o odihnă liniștită. Informații suplimentare: Crama oferă o oportunitate excelentă de a depozita vinuri sau chiar de a crea un bar de vinuri confortabil. Zona oferă oportunități excelente pentru drumeții și excursii. Magazinul local și stația de autobuz sunt ușor accesibile.

Textul original
Eladó egy hangulatos, 2 szobás, erkélyes lakás Királdon, egy 2 szintes panelház legfelső szintjén
Ez az ingatlan tökéletes választás azok számára, akik a természet közelségére, a csendre és a nyugalomra vágynak. Ideális hétvégi háznak, vadászoknak vagy a természet szerelmeseinek.
A lakás egy csendes völgyben található, ahol garantált a pihenés. A falu barátságos lakóiról és összetartó közösségéről ismert.
Az ingatlanhoz tartozik egy saját pince a panelházban, valamint egy kb. 30 méterre lévő, elkerített kertrész az erdő lábánál, amely egy hagyományos boros pincét is rejt.
A lakásban víz és villany elérhető. A fűtés fával vagy elektromos hősugárzóval megoldható, a gázpalack pedig a helyi boltban könnyen beszerezhető.
A képeken látható bútorok igény szerint maradhatnak, de a lakás üresen is átvehető.
Az ingatlan minimális felújítást, tisztasági festést, és igény szerint
nyílászárót is cserélni érdemes.
Kiváló lehetőség a csendes pihenésre vágyóknak.

Kiegészítő információk:

A boros pince kiváló lehetőséget nyújt a borok tárolására vagy akár egy hangulatos borozó kialakítására.
A környék kiváló túrázási és kirándulási lehetőségeket kínál.
A helyi bolt és buszmegálló könnyen megközelíthető.