Apartament de vânzare, Mözs

Textul tradus
Într-o locație liniștită și pașnică, două clădiri separate care necesită renovare pe o suprafață de 1000 m², potrivite pentru agricultură și grădinărit, cu o anexă, pivniță și grădină mare. Clădirea rezidențială este o casă mixtă din zidărie cu 3 camere, o sufragerie, o bucătărie, un hol și o baie cu duș și toaletă. Încălzirea este realizată cu un convector pe gaz. Clădirea principală are o suprafață de aproximativ 109 m², din care suprafața utilă este de 98 m², și este atașată o cămară/depozitare de aproximativ 11 m². Există, de asemenea, o casă separată, de aproximativ... „Clădire mixtă de 40 m², de asemenea.”, care este formată din 1 cameră și jumătate, în starea actuală nu este complet confortabilă, nu există baie, toaletă și încălzire, necesită renovare. Acoperișul acestei clădiri a fost înlocuit acum câțiva ani. După renovare, clădirea poate fi utilizată în diverse moduri: poate fi potrivită ca zonă de locuit separată, depozitare, atelier sau alte scopuri. Proprietatea include și o anexă, cămară, pivniță și grădină mare, așa că poate fi o alegere bună și pentru cei care caută o curte mai mare, mai mult spațiu de depozitare sau o proprietate potrivită pentru mai multe funcții. Utilități: apă, electricitate, canalizare. Proprietatea este liberă de procese și sarcini. Se poate solicita sprijin social. Dacă se dorește, mobilierul poate rămâne prin acord.

Textul original
Nyugodt, csendes helyen gazdálkodásra, kertészkedésre alkalmas felújtásra szoruló 1000 m 2 területen fekvő két különálló épület, melléképülettel, pincével és nagy kerttel.
A lakóépület vegyes falazatú hàz amelyben 3 szoba, étkező, konyha, folyosó, valamint zuhanyzós fürdőszoba található WC-vel. Fűtése gázkonvektorral megoldott.A főépület alapterülete kb. 109 m², amelyből a hasznos alapterület 98 m², ehhez kapcsolódik egy kb. 11 m²-es kamra/tároló.
A telken található továbbá egy különálló, kb. 40 m²-es vegyes falazatú épület is.”, amely 1 1/2 szobából áll, jelenlegi állapotában nem összkomfortos, fürdő, WC és fűtés nincs benne, felújításra szorul.
Ennek az épületnek a tetőrésze pár éve cserélve lett. Az épület felújítás után többféleképpen hasznosítható: külön lakrésznek, tárolásra, műhelynek vagy egyéb célra is alkalmas lehet.
Az ingatlanhoz tartozik továbbá melléképület, kamra, pince és nagy kert, így azok számára is jó választás lehet, akik nagyobb udvart, több tároló helyet vagy több funkcióra alkalmas ingatlant keresnek.
Közművek: víz, villany, csatorna.
Az ingatlan per és tehermentes.

Szocpol támogatás igényelhető rà.
Igény esetén a bútorok megegyezés szerint maradhatnak.